rmaldera.com - e-sports :: DotA :: más » version

Aparece pronto la siguiente versión: Se puede descargar DotA 6.59

Rinaldo — Wed, 28 Jan 2009 01:14:24 +0000

IceFrog nos trae una versión a los pocos días de haber salido la 6.58b que viene con una variedad diversa de cambios desde los obligados de balance hasta nuevos experimentos que van en línea con lo que contaba en la entrevista que dio a Dota-League. Para esta versión, los cambios más relevantes son:

Se reformuló la habilidad Conversion del Enigma: Se mejoró sustancialmente la habilidad al permitir que los Eidolons puedan aparecer a partir de cualquier creep menor a nivel 5 y que se dupliquen al atacar 6 veces lo que potencialmente aumenta la capacidad para ir a la jungla y hacer pushes de Enigma.
Aparece el modo Experimental Runes (-er): Este nuevo modo cambiará en cada versión y sirve para dar una base aún más amplia de jugadores (todos) para que IceFrog observe cuales son las mejores formas de acuerdo a la retroalimentación de mejorar la dinámica detrás de las runas. Para esta versión, el comando hará que aparezcan runas a los dos lados del río cada 3 minutos en lugar de 2.
Anuncios para las siguientes versiones: No es precisamente un cambio, pero en este changelog nos dejó saber que la tradicional quest para un Easter Egg de las versiones x.x9 vendrá en la 6,59b y que para la 6.60 nos espera un nuevo héroe.

Ciertamente esta versión no se esperaba tan pronto, pero el mismo IceFrog nos explica que fue hecho debido a cambios importantes en el código que seguro tienen que ver con las mejoras de desempeño y las corrección de los errores que daban errores fatales, así que no esperes más y descarga el mapa desde GetDotA y disfruta del changelog traducido a continuación.

Changelog

Algunas mejoras de desempeño.
Ya no puede atacar ítems que no te pertenecen si se encuentran en el área de la fuente.
Se corrigieron algunos raros errores que corrompían la memoria causando que habilidades/ítems al azar no funcionaran o resultaran en un error fatal.
Se añadió un sutil efecto de cooldown para hacer más claro cuando los hechizos están en cooldown y cuando terminan. Esto está hecho principalmente por los hechizos de cooldown largo donde es difícil de ver en ocasiones. Se invertirá más trabajo en esta área pronto, pero se necesita un poco de más tiempo para asegurarse que nada de lo colocado extra es visualmente intrusivo. (PGRu-Unexpect3D)
Se reformuló la Conversion de Enigma (ver detalles abajo)
Se corrigió un error donde la IA de la torres no defendía a los héroes apropiadamente.
Se redujo el coste de los Ironwood Branch de 57 a 53 de oro.
Se incrementó la duración de Blademail de 4 a 5 segundos.
Se mejoró el punto de conjuro de Chaos Knight.
Se añadió un nuevo modo experimental –er (-ExperimentalRunes, ver detalles abajo).
Se mejoró la duración de Surge de 2/3.5/5/6.5 a 3/4.5/6/7.5 segundos.
Se redujo el coste de maná de Wrath of Nature de 200/380/610 a /150/175/200
Se mejoró la fuerza del Antimage en 2 puntos.
Se incrementó ligeramente el modelo de la unidades bajo Hex.
Se incrementó el AOE del Curse of the Silet y se redujo ligeramente su cooldown.
Se redujo el cooldown de Powershot de 12 a 9 segundos.
Se redujo el cooldown de Lightning Storm de 7 a 6 segundos.
Se corrigió el que Acid Spray afectara a los Tombstone Zombies.
Spectral Dagger ya no da visión del mapa.
Se rebalanceó el Heartstopper del Necrolyte de 250/500/750/1000 AOE con 1% de drenado a 700/800/900/1000 AOE con 0.5/0.75/1/1.25% drenado.
Se incrementó la duración de Fury Swipes de 3 a 5 segundos.
Se corrigió un problema con la selección de unidades al regresar con Aegis mientras se controlan otras unidades.
Cuando un jugador deja el juego, el estado de su inventario es guardado en el replay para facilitar el parsing. (Las mismas acciones 8_#)
Se mejoró ligeramente la resistencia mágica de los Eidolons.
Se corrigieron algunos problemas técnicos menores con Mask of Madness.
Se corrigieron los nombres de los jugadores en el tablero cuando se cambian con alguien que abandonó el juego.
Switch ya no funciona cuando una persona lo aprueba en un juego 1v1.
Se corrigió el que los Zombies continuaran saliendo luego de terminar el juego.
Se incrementó el rango de los Eidolon y se redujo ligeramente su rango de colisión.
Se corrigió –switch con los héroes que han sido retenidos cuando se va el jugador del encuentro.
Abbadon ahora usa el modelo del Death Knight en lugar del Evil Arthas. (practicamente el mismo, pero era solicitado frecuentemente).
Ahora tienes visión en el área donde usas Blackhole. (260562)
Se corrigió la pérdida del Aegis al usar –switch.
Ball Lightning ahora muestra un mensaje de error apropiado cuando se usa sin el maná requerido.
Se corrigió la visibilidad del héroe cuando se usa –switch en el modo –ah.
Cuando los jugadores cambian héroes, los datos del nuevo jugador/heroid son actualizados en el replay para los parsers.
Se cambió el modelo de los Eidolons y se ajustaron las escalas ligeramente.
Se corrigieron algunos problemas con el mecanismo de silencio del Blackhole cuando se aplica en unidades inmunes a la magia.
Se corrigieron algunos errores al usar –switch con Meepo.

Demonic Conversion:
=====================
Divide cualquier unidad que no sea héroe en tres Eidolons, matando a la unidad elegida.
Los Eidolons pueden duplicarse a si mismos cada vez que ataquen 6 veces.
Lesser Eidolon/Eidolon/Greater Eidolon/Dire Eidolon (Igual que antes)
Cooldown: 35
Costo de maná: 170
Notas: No se puede usar en Creeps Neutrales de nivel 5 o mayor.

Experimental Runes
====================
Este modo temporal cambia el sistema de runas a uno más experimental. Estaré cambiando como trabaja –er de versión en versión ´para probar diferentes ideas. No planeo usar ninguno de los experimentos directamente en una nueva versión, asi que no se asusten . En lugar de eso, será usado para generar discusiones, despertar ideas, encontras fallas y probar diferentes conceptos a través del tiempo.
Como funciona –er en esta versión: La runas aparecen simultáneamente en los dos lados en intervalos de 3 minutos (en lugar de 2). De nuevo, no tengo planes de hacer esto permanente.

Notas: Quise lanzar esto más temprano que tarde debido a unas importantes correcciones en el código. Estoy planeando terminar la tradicional búsqueda .x9 (junto a algunos ajustes de balance) para la 6.59b y luego seguir con el TC en la 6.60 si todo va bien.

Disfruten
– IceFrog

Actualización: Me están llegando muchos correos preguntándome que son TC y .x9. En cada versión 9 hay una búsqueda secreta en el mapa. TC es el modelo del Tauren Chieftain.

Aparece DotA 6.58b para corregir algunos errores críticos

Rinaldo — Sun, 18 Jan 2009 23:22:05 +0000

IceFrog ha lanzado rápidamente una versión para corregir algunos de los errores reportados en el mapa 6.58. El changelog traducido es el siguiente:

Se corrigió un raro error que apareció en la última versión relacionado con el ultimate del Nevermore.
Se corrigió un error con el Cranium Basher.
Se corrigió un error sobre lo suicidios con Heartstopper.
Se corrigió un error de Overload.
Se corrigieron algunos errores de descripciones.
Se corrigieron algunos problemas que podían causar que algunas habilidades funcionaran incorrectamente.
Se corrigieron varios errores relacionados con -switch.
Switch ahora funciona si todos menos un jugador votan por el cambio en lugar de necesitar un 100%.
Se corrigió el Truesight del Frozen Throne.
Se redujo ligeramente el modelo del Undying.
Se corrigieron algunos conflictos entre Viper Strike y Venomous Gale.
Se corrigieron los problemas que se tenían para apuntar a la Tombstone con Soul Rip.
Se corrigieron -mo/-ro en -gameinfo.
Se corrigió un error al usar un runa de invisibilidad mientras se estaba bajo el efecto de Phase de las Phase Boots.
Se corrigió un error donde -mr no era reconocido como un modo de juego.
Se corrigió el daño del Rapier cuando está siendo cargado por un jugador a quien no le pertenece.

La nueva versión ya está disponible para su descarga en GetDotA.

Continúa la evolución: Está disponible DotA 6.58

Rinaldo — Tue, 13 Jan 2009 13:08:43 +0000

Actualización: Está disponible la versión 6.58b que corrige algunos de los errores reportados en esta.

IceFrog continúa evolucionando el mapa y nos entrega una nueva versión donde se han hecho muchos cambios de balance, desempeño y adición de modos de juego. En esta ocasión, el changelog ya trae perfectamente delineados los cambios destacados entre la avalancha de ajustes realizados:

Storm Spirit ha sido reformulado. Ahora el héroe cuenta con nuevas habilidades que tienen mejor sinergia entre ellas y en general más interesantes que te permiten elaborar estrategias más claras con el héroe. A rasgos generales las nuevas habilidades son:
- Static Remnant: Deja una copia etérea del héroe que explota y hace daño en cuanto un enemigo se acerca a 210 AOE.
- Electric Vortex: Al elegir a un enemigo con la habilidad, se produce un rayo que atrae al enemigo hacia ti.
- Overload: Luego de realizar un hechizo, el siguiente ataque físico tendrá un bono donde hace daño extra y ralentiza. El efecto es similar al viejo Overload solo que ahora es luego de realizar un hechizo y no cada 4 ataques físicos.
- Ball Lightning: El nuevo ultimate también te lleva a un lugar como el anterior solo que en lugar de atraer a los enemigos como un vórtice hace daño por donde vaya pasando según cuanta distancia ha recorrido. El ultimate dura hasta llegar al destino o hasta que se acabe el maná que se va consumiendo mientras el héroe viaja.
Dirge ha sido reformulado. El zombie predilecto por muchos para hacer estragos en los edificios del oponente tiene nuevas habilidades que amplían un poco más las posibilidades que se tienen con el héroe. Igual que con Raijin, las nuevas habilidades a rasgos generales son:
- Decay: En un área a elección del jugador, Dirge absorberá por un tiempo 4 puntos de fuerza de cada héroe enemigo y les causará un daño mágico determinado por el nivel de la habilidad.
- Soul Rip: Similar a la habilidad anterior donde curabas o dañabas a una unidad de acuerdo a la cantidad de unidades que se encontraran alrededor.
- Tombstone: Esta habilidad es el reemplazo de los zombies anteriores. Ahora, se crea una estructura temporal que hace que aparezcan zombies al lado de cada enemigo pero que no pueden ser controlados. Los zombies ganan mejoras a la velocidad de movimiento y ataque si su objetivo se encuentra debajo de un cierto número de puntos de vida.
- Flesh Golem: Ahora Dirge gana como ultimate una transformación que activa una plaga que afecta a los enemigos cercanos aumentando el daño que reciben y disminuyendo su velocidad de movimiento. Como punto adicional, los enemigos que mueran mientras están afectados por la plaga curarán en cierto porcentaje a Dirge.
Se reescribieron varias cosas del juego para mejorar el desempeño. Epicenter, Echoslam y Macropyre son algunas de las habilidades que se han reescrito para evitar que el rendimiento del mapa disminuyera y así evitar lo que muchos jugadores percibían como lag o hasta avisos de drop.
Se creo el comando –switch. Un nuevo comando que sirve para que un jugador pueda intercambiar héroes con un jugador que se fue o un enemigo. Ideal para esos momentos en que un juego público se desbalancea por culpa de un “quiter”.
Rebalance de varios ítems. Monkey King Bar, Cranium Basher y Blademail han recibido mejoras para aumentar su uso por parte de los jugadores.

La mayoría de los cambios son muy interesantes en esta versión y no sería sorpresa que en unas pocas aparezca una nueva versión estable con los ajustes que se están haciendo. Como siempre el mapa se puede descargar desde GetDotA y luego del salto, pueden ver el changelog completo en español.

Changelog

###########
## Destacados ##
###########

Storm Spirit ha sido reformulado (ver detalles más abajo)
Dirge ha sido reformulado (ver detalles más abajo)
Se ha reescrito muchas partes del núcleo del juego para mejorar la caída usual de rendimiento que ocurre en el transcurso del juego.
Se añadió un nuevo comando experimental, –switch, para que intercambiar jugadores. (requiere la aprobación de los jugadores, ver detalles abajo)

#########
## Items ##
#########

Se ha reformulado Blademail (ver detalles abajo)
Se ha reformulado Cranium Basher (ver detalles abajo)
Heart: Se cambió el mecanismo de regeneración. Ahora da una regeneración de HP de 1% que no se suma a otras.
Javelin: Se incrementó el costo de 1400 a 1500 y el daño de 16 a 21.
Demon Edge: Se redujo el costo de 2600 a 2400 de oro.
Buriza: Se incrementó el costo del récipe de 1000 a 1200 de oro.
Monkey King Bar: Se mejoró el daño de 75 a 80 y el chance de la habilidad de 30 a 35%
Rapier: Ahora requiere solo una Demon Edge y una Sacred Relic y provee 200 de daño en lugar de 250.
Eul’s Scepter of Divinity: El costo del récipe se redujo de 800 a 600 de oro.
Mask of Madness: El daño amplificado ahora se aplica al final en lugar de durante el buff.
Mask of Madness: El cooldown se redujo de 30 a 25 segundos.
Diffusal Blade: Se redujo el bono de agilidad de 25 a 22.
Diffusal Blade: El efecto de Purge ahora dura lo mismo en unidades regular como el Spirit Bear que lo que dura en héroes (15->4 segundos).
Sentry Wards: El rango de True Sight se incrementó en 100
Illusion Rune: Ahora crea dos copias en lugar de una. Las copias realizan un poco menos de daño.

##########
## Heroes ##
##########

Storm Spirit ha sido reformulado (ver detalles más abajo)
Dirge ha sido reformulado (ver detalles más abajo)
Venomancer: Se reformuló Shadow Strike (ver detalles abajo)
Vengeful Spirit: Se reformuló Terror (ver detalles más abajo)
Bane: Se cambió ligeramente como funciona Fiend’s Grip (ver detalles más abajo)
Silencer: Curse of the Silent ahora es un efecto AOE.
Necrolyte: Ahora tiene la habilidad Heartstopper en lugar de la Diffusion Aura.
Windrunner: Se removió el límite en el número de ataques de Focus Fire.
Rooftrellen: Living Armor ahora se puede usar en las estructuras.
Bone Fletcher: Death Pact ahora puede usarse en cualquier unidad regular, no solamente en las aliadas.
Spirit Breaker: El indicador del buff Charge of Darkness ahora es visible al enemigo solo cuando estás a 2500 unidades o menos.
Spirit Breaker: Ahora tiene inmunidad mágica cuando alcanza la máxima velocidad con Charge of Darkness.
Spirit Breaker: El daño de Empowering Haste ahora se encuentra visible como +daño en la interfaz del héroe.
Furion: Ahora Sprout puede ser usado directamente sobre ti.
Morphling: Morph ahora da un bono pasivo a Agilidad y Fuerza de +2/4/6/8 cuando es mejorado.
Pudge: La ganancia de fuerza recibida por Flesh Heap desde un héroe se ha mejorado de 0.3/0.6/0.9/1.2 a 0.9/1.2/1.5/1.8.
Axe: El cooldown de Counter Helix ahora progresa asi: 0.7/0.65/0.60/0.55 en lugar de siempre ser 0.6. (245761)
Lucifer: El daño de Lvl? Death ahora es reducido solo por la resistencia mágica en lugar de la resistencia mágica y la armadura.
Lucifer: Se ha reducido el cooldown de Doom en 20 segundos.
Lucifer: El rango de Devour se ha aumentado de 150 a 300.
Bloodseeker: Se mejoró la fuerza base de 18 a 23.
Bloodseeker: Se redujo el cooldown de Rupture de 100 a 70 segundos.
Sven: Se mejoró el cooldown de God’s Strength de 120 a 80 segundos.
Enchantress: Se mejoró el daño base en 10.
Drow Ranger: Se mejoró Marksmanship en 3 puntos de Agilidad en cada nivel.
Viper: El cooldown de Viper’s Strike ha sido reducido de 80 a 80/50/30 segundos.
Rhasta: Se incrementó el rango de uso de Mass Serpent Ward.
Templar Assassin: Se mejoró la tasa de giro.
Huskar: Life Break ahora ralentiza de manera apropiada a las unidades inmunes a la magia.
Enigma: Se ha reducido la recompensa en oro de los Eidolons.
Enigma: Se ha reducido el costo de maná de Midnight Pulse de 135/150/165/180 a 95/110/125/140.
Lone Druid: Se ha mejorado el Entangle del Spirit Bear de 16 a 20% y el cooldown de 6 a 5 segundos.
Ursa: El daño de Enrage ahora es visible en la interfaz como +daño.
Pugna: Se ha reducido dramáticamente el cooldown de Life Drain al tener un Scepter.
Venomancer: Se ha mejorado el rango y la visión de Plague Ward.
Venomancer: El daño de Poison Sting ahora es letal.
Bane: Fiend’s Grip ahora despierta a la unidades en Nightmare.
Bane: Se ha removido la degeneración de vida y el mecanismo de suicidio de las unidades con Enfeeble.
Witch Doctor: Voodoo Restoration ya no dispara la Essence Aura.
Stealth Assassin: Se ha removido el ministun y la destrucción de árboles de Smokescreen.
Stealth Assassin: El tipo de daño de Backstab ahora es físico.
Proudmoore: Se ha reducido el bono a la velocidad de movimiento de Captain CoCo’s Rum (30%->10%)
Proudmoore: Se ha incrementado el cooldown de Ghost Ship de un 100 constante a 100/80/60
Spectre: Ahora Haunt termina cuando Reality es usado.
Keeper of the Light: Se redimensionó el rango de Mana Leak (1200->550/700/850/1000)
Naix: Se incrementó el costo de maná de Open Wounds de 70/80/90/100 a 110 de maná.
Visage: Se rebalanceó Raise Revenants. (5/6/7 Max a 4/5/6 Max, El rango de visión fue reducido en 50%, 29/39/49 daño a 40/46/52)
Meepo: Earthbind ya no afecta a unidades inmunes a la magia.
Meepo: Se rebalanceó Poof. (40/80/120/160 -> 60/80/100/120)

##################
## Modos & Comandos ##
##################

Se cambió –vr (-VoteRandom) para hacer que las opciones de héroes incluyan uno de cada tipo: Inteligencia/Agilidad/Fuerza/Melee/Rango.
Se añadió un nuevo modo -mo(-MeleeOnly)
Se añadió un nuevo modo -ro(-RangeOnly)
Se cambió -mr(-moderandom) para que seleccione entre RD/SD/VR/ARAI.
Se añadió un nuevo comando –mines para contar el número de minas colocadas. (250362)
Se añadió un nuevo comando global –mc para mostrar la probabilidad de multicast de cualquier Ogre Magi en el mapa. (194526)
Se ajustó –ha (hookaccuracy) para contar solo hooks a los enemigos.

#####################
## Gameplay & Desempeño ##
#####################

Se reescribió el sistema de cámaras para que no mueva la cámara cuando reapareces si estás controlando a otra unidad.
Se ha reescrito muchas partes del núcleo del juego para mejorar la caída usual de rendimiento que ocurre en el transcurso del juego.
Se ha mejorado dramáticamente el rendimiento durante Epicenter.
Se ha deshabilitado un código de manipulación de ítems que era específico para Warcraft 1.20e para que no corra en 1.21 y superiores. (Este es el mecanismo que afectaba la capacidad de dejar los ítems tan pronto como los usaras hasta que dieras un nuevo comando).
La selección del héroe es automática al revivir con Aegis.
Se ha mejorado dramáticamente el desempeño durante Echoslam
Se ha reescrito Macropyre para mejorar el rendimiento.
Se ha reescrito el Waveform del Morphling. Ya no pierdes el control al usarlo.
Se ha hecho una optimización pequeña a Scorched Earth.
Se ha reescrito Shadow Word, corrigiendo algunos pequeños problemas de desempeño y corrigiendo el icono de buff para que responda mejor según el estado del efecto.
El cambio de ícono de buff de Rupture ahora representa más adecuadamente el estatus.

#############
## Datos de Replay ##
#############

Se han añadido varias características nuevas para los parsers (ver detalles abajo)
Las acciones que se realizan en el replay al final del juego comienzan automáticamente en cuanto 3 jugadores se retiran.
Se han corregido algunos errores en los datos cuando el host deja el juego.

###############
## Cosmética & Misc. ##
###############

Se añadió un nuevo efecto visual para Chronosphere (PGRU-Unexpected)
Se añadió un nuevo efecto visual para Fortify tanto de Sentinel como de Scourge. (PGRU-Unexpected)
Los Couriers ahora aparecen a 175 unidades frente al héroe en lugar de aparecer sobre ellos.
El Glyph ya no se refresca en el modo –wtf.
Se colocó el segundo aviso de –test al azar para evitar algunos abusos.
Los Techies ahora emiten un sonido divertido al matar a alguien con Remote Mines y cuando se suicidan cerca de su punto de destino.
Se añadió un nuevo ícono para el Shadow Strike del Venomancer (236027)
Se añadió un nueva animación de victoria para el Alchemist (234249)
Se añadió un nuevo proyectil para el ataque de Lion (Infrisios)
Se añadió un sonido al ataque de Tidehunter
Se añadió una compresión al modelo del Invoker (241826)
Se añadió un efecto visual a Devour.
Se añadió un efecto visual a Lucent Beam/Eclipse (PGRU-Unexpected)
Se añadió un efecto visual que aparece al usar Test of Faith en los aliados (PGRU-Unexpected)
Se añadió un efecto visual al daño de LVL? Death.
Se intercambiaron los íconos de Penitence y Purification (255729)
Se añadió una versión optimizada del efecto usado por Macropyre (PGRU-Unexpected)
Se añadió un código de colores a los diferentes modos de Ring of Basilius
Se cambió el ícono de LVL? Death (150665)
Se cambió el ícono del Thunder Clap del Panda (160613)
Dark Ritual y Death Pact ahora muestran cuanto restaurando con un texto flotante (258956)
El nombre de los Techies ahora incluye al tercer goblin. (77704)
Se ha mejorado la tasa de giro de Roshan.
Se cambió el hotkey del Faerie Dragon debido a un conflicto reciente.
Se cambió el hotkey del héroe Undying para corregir un problema con una accidental mejora al bono de atributos en el nivel 1.

########
## Errores ##
######## }

Se corrigieron algunos efectos colaterales indeseados al compartir control en SD.
Se corrigió un error al introducir el modo y –cm
Se corrigió un error que te permitía negar a un aliado que estaba siendo curado con Shadow Word.
Se corrigió un error con Avalanche afectando a un héroe aliado lanzado con Toss.
Se corrigió un error menor con la interacción entre los ítems y los dummy.
Se corrigió un error menor con Toss.
Se corrigió un error muy pequeño con el cálculo del ángulo para Backstab.
Se puso un límite práctico para evitar un spam de –roll.
Se desactivó temporalmente la capacidad de desarmar el Perseverance con un clíc debido a algunos problemas. Todavía puedes usar al Courier o al Circle of Power para desarmarlo.
Se corrigió un pequeño error en el minimapa cerca de las tavernas de los jugadores Scourge.
Se corrigió un error visual al intercambiar héroes con Kunkka.
Se corrigió un área donde podías quedar atorado al usar TP Scrolls.
Se corrigió el AOE incorrecto de la Gem of Truesight de las versiones recientes.
Se corrigió –omsc
Se corrigió que las Phase Boots removieran el Curse of the Silent.
Se corrigió el nombre/clase de Proudmoore.
Se corrigió el hotkey de Razor en la taverna.
Se corrigió que Shadow Wave no rebotara la cantidad apropiada de veces.
Se corrigen algunos errores posibles al usar los couriers.
Se corrigieron algunos errores menores que podían causar que se mantuviera el control sobre las unidades luego de que terminara el juego.
Corregido errores menores con las unidades relacionadas a Illuminate
Se corrigieron algunas inconsistencias menores entre las torres.
Se corrigió el que la duración de la ralentización de Torrent durara un poco más de lo esperado.
Se corrigió el que Wall of Replica no funcionara con unidades inmunes a la magia.
Se corrigieron otros errores menores.
Las traducciones al francés y alemán están casi completas. Hay otros idiomas que se están trabajando también.

#############
## Detalles Extra ##
#############

Antigua Blade Mail
==============
Blades of Attack (500)
Chainmail (550)
Récipe (500)
Total: 1550
+15 Daño
+5 Armadura
Pasivo: 20% del daño melee (calculado antes de las reducciones) es regresado como daño mágico.

Nueva Blade Mail
===============
Broadsword (1200)
Chainmail (550)
Robe of the Magi (450)
Total: 2200
+22 Daño
+5 Armadura
+10 Inteligencia
Activo: 100% de todo el daño (calculado antes de las reducciones) es regresado como daño mágico.
Duración: 4 segundos
Cooldown: 15
Costo de maná: 25
Tiene un efecto visual cuando está activa.
Nota Extra: Ya que la gente generalmente no entiende como funciona, el daño es retornado dos veces, primero cuando recibes el años y luego cuando lo regresas. Por ejemplo, un hechizo de 300 de daño es reducido en un 25% debido a la resistencia de héroe, luego se regresa como daño mágico que es reducido por otro 25% (o cualquier resistencia mágica que el enemigo tenga).

Viejo Basher:
===========
Mithril Hammer (1610)
Gauntlets of Strength (150)
Récipe (1460)
Total: 3220
+30 Daño
+3 Fuerza
15% Bash (10% para rango) por 1.1 segundos
Cooldown: 0
Se suma con retorno decreciente.

Nuevo Basher:
===========
Javelin (1500)
Gauntlets of Strength (150)
Récipe (1450)
Total: 3100
+30 Daño
+3 Fuerza
25% Bash (10% para rango) por 1.1 segundos
Cooldown: 2 seconds
No se suma consigo mismo u otros pasivos de bash.

Viejo Fiend’s Grip
=================
100/175/250 maná
40/60/80 Maná y HP por segundo
Dura 5 segundos
120 Cooldown
100/155/215 DPS

Nueva Fiend’s Grip
=================
200/300/400 Maná
No HP or MP por segundo
Dura 5 segundos
120 Cooldown
100/155/215 DPS
Transfiere 5% del máximo de MP de los enemigos por segundo a ti.

Viejo Shadow Strike:
==================
Daño por descomposición:10/20/40/50
Daño inicial: 50/70/70/100
Modificador al movimiento: 50%
Poder de descomposición: 3
Intervalo: 3
Duración 15
Rango: 400
Cooldown: 22
Costo de maná: 90/105/120/135

Venomous Gale:
===============
Lanza un viento venenoso que envenena a las unidades enemigas con las que entra en contacto. Las unidades que son afectadas se ralentizan y reciben daño por segundo como el previo Shadow Strike.
AoE: 125
Rango/Distancia: 800
Cooldown: 22
Costo de maná: 90/105/120/135

Antiguo Terror:
===========
Reduce el daño y la armadura de las unidades alrededor.
AoE: 700
Cooldown: 15
Duración: 20
Reducción de daño: 5/10/15/20%
Reducción de armadura: 2/3/4/5

Wave of Terror:
=============
Lanza una ola de terror hacia adelante que reduce la armadura y el daño de los enemigos. Tienes visión sobre la ola mientra avanza.
Distancia de la ola: 1400
AoE: 350
Cooldown: 15
Duración: 20
Reducción de daño: 5/10/15/20%
Reducción de armadura: 2/3/4/5

Dirge:
=======
Rango de ataque: 100
Fuerza: 25 + 2.1
Agilidad: 10 + 0.8
Inteligencia: 27 + 2.8
Velocidad de movimiento: 310
Punto de lanzamiento de hechizos: 0.45
Clase del héroe: Fuerza

Decay
——-
Dirge absorbe la fuerza de los héroes enemigos y la retiene por un período de tiempo.
Roba 4 de fuerza de cada héroe por 21/24/27/30 segundos
Hace 30/60/90/120 de daño mágico
Costo de maná: 70/90/110/130
Cooldown: 11/9/7/5
Rango: 625
AOE: 300
Nota: Se falla con frecuencia, notar el cooldown.

Soul Rip
———
Redirige el flujo de la energía viviente a través de un objetivo amigo o enemigo, dañándolo o curándolo de acuerdo al número de unidades cerca de él. 25 por cada unidad.
Esto no daña a los zombies descritos abajo ya que son inmunes a la magia.
Se puede colocar como objetivo a tu lápida [tombstone]
Máximo de unidades: 5/10/15/20
Cooldown: 25/20/15/10
Costo de maná: 50/75/100/125

Tombstone
———-
Poderes impíos levantan una lápida maldita. Aparecerán frecuentemente zombies cerca de cada unidad enemiga y las atacaran. Los zombies tienen un pasivo que va ralentizando que se va sumando en 7%. los zombies no pueden ser controlados.
Ara de aparición: 400/600/800/1000
Frecuencia: 3
Duración de la ralentización: 2.5 seconds
Valores de los zombies:
HP: 30
Armadura: 0
Tipo de armadura: Unarmored
Resistencia a la amgia: Immune
Daño: 37-45
Tipo de ataque: Pierce
Velocidad de ataque: 1.6
Velocidad de movimiento: 375
Recompensa: 5-7
Deathlust: Si el objetivo que está atacando el zombie se encuentra debajo de 100/200/300/400 puntos de vida, el zombie gana un bono de 50% a las velocidades de movimiento y ataque.
Duración de la Tombstone: 15/20/25/30
HP de la Tombstone: 150/300/450/600
Armadura de la Tombstone: 10
Tipo de armadura de la Tombstone: Medium
Otros valores de la Tombstone: Inmune a la magia, no se regenera.
Recompensa de la Tombstone: 70/90/110/130
Cooldown: 60
Rango: 250
Costo de maná: 120/130/140/150

Flesh Golem
————
El odio de Dirge a todas las cosas vivas le permite transformarse en un monstruo. Mientras está transformado lleva una plaga que afecta a todas las unidades enemigas cercanas. La fuerza de la plaga depende de que tan cerca está el enemigo. Amplifica el daño que reciben las unidades enemigas y reduce su velocidad de movimiento (7%). Cuando una unidad con la plaga muere, su esencia se transfiere de vuelta al Undying.
Cooldown: 90
Duración: 30
Costo de maná: 100
Amplificación de daño del aura de plaga: (la plaga era 20/25/30%)
a la distancia máxima (700): 5/10/15%
a la distancia más cercana (150): 20/25/30%
En el medio es simplemente un reparto entre estos números.
La unidades que mueren bajo la plaga sueltan su energía hacia ti. Los creeps te curan por 3% y los héroes por 12% de tu HP máximo.

Storm Spirit:
==============
Rango de ataque: 500
Fuerza: 17 + 1.5
Agilidad: 22 + 1.8
Inteligencia: 23 + 2.6
Velocidad de movimiento: 295

Static Remnant
—————–
Raijin crea un remanente de si mismo que contiene su esencia. El Static Remnant expulsará su energía guardada en cuanto una unidad enemiga se acerque. Dura hasta 12 segundos.
Daño: 140/180/220/260
AOE para activación: 210
AOE del daño: 260
Cooldown: 4
Costo de maná: 70/80/90/100
Tarda un segundo para crearse luego de usar la habilidad. No es por channeling, solo un retraso.

Electric Vortex
—————–
Storm enfoca su energía para abrir un vórtice que atrae a un enemigo a el. Este proceso ralentiza al Storm Spirit por un breve período.
Atrae a través de 100/150/200/250 unidades por 1/1.5/2/2.5 segundos.
Tu movimiento es reducido en un 50% por 3 segundos.
Rango: 300
Costo de maná: 100
Cooldown: 20

Overload
———
Storm Spirit se sobrecarga con energía eléctrica cada vez que lanza un hechizo. La carga es expulsada en su siguiente ataque como una ráfaga electrica, haciendo daño y ralentizando a las unidades cercanas.
Ralentización: 50% a 80% ms Dura 0.6 segundos (Lo mismo que el viejo Overload)
Daño: 30/45/60/75
AOE: 275

Ball Lightning
—————
Storm Spirit se envuelve de energía, perdiendo su forma física, y viaja hasta que vacía su maná o elige detenerse. En esta forma, hace daño a las unidades cercanas de acuerdo a que tanta distancia ha viajada su forma electrica. El daño, velocidad y área de efecto mejoran con el nivel.
Se detiene en cuanto se te acaba el maná. Hace daño en una pequeña área de acuerdo a la distancia recorrida.
Daño: 8/12/16 por cada 100 units recorridas
Costo de maná: (15 + 7% del maná total) + maná de acuerdo a las unidades recorridas (10+1% por cada 100 unidades)
Rango: Global
Cooldown: 0
Velocidad y el AoE del daño aumentan por nivel.
Puedes usar hechizos como Static Remnant mientras viajas si eres lo suficientemente rápido.
Las interacciones específicas con hechizos/proyectiles siguen las mismas reglas que con Waveform.

Especificaciones de los datos de replay:
==================
- “Ban”,playerid,heroid: se guarda cada vez que un héroe es vetado en -cm/xl
- Paquetes “id” se guardan luego de las fase de modos. (soporta -sp)
- “GameStart”,1: Sincronizado con el tiempo 0 en el juego (cuando salen los creeps)
- Paquetes “9″ son guardados cada vez que se elige un héroe.

Switch:
========
Si alguien quiere cambiar lugar con un jugador enemigo o alguien que dejó el juego, debe escribir -switch . Si escribe -switch sin el lugar, lista los números posibles que pueden ser usados. Luego que un jugador usa este comando, nadie mas puede intentar un cambio durante 60 segundos para evitar confusiones. A todos los jugadores se les presenta un comando que debe introducir para aceptar, algo como “-switch accept” o “-ok”. Si el 100% de los jugadores acepta, entonces tomarás el lugar del jugador y ambos héroes intercambiaran posiciones. Los jugadores tienen hasta 60 segundos para aceptar la oferta.

Espero que todos disfruten esta actualización. Por favor, denme retroalimentación. ¡Diviértanse!
– IceFrog

DotA 6.57: Comienza la base para la nueva versión estable

Rinaldo — Wed, 12 Nov 2008 03:04:23 +0000

Actualización: Apareció la versión 6.57b que corrige algunos errores que causaban problemas con ciertas habilidades.

Aparece una nueva versión llena de cambios enfocados a errores, balance y mejoras en el desempeño del mapa. La comunidad que quiere un cambio oficial en el mapa destinado a torneos desde que apareció la versión pasada y con esta nueva actualización, Icefrog parece bien encaminado en conseguir prontamente que todas las ligas y torneos puedan cambiar de mapa transparentemente.

En esta versión hay pocos cambios realmente grandes para destacar por lo que agruparé los más importantes:

Correcciones en los carries más comunes. Pequeñas correcciones en Luna, Spectre, Lycan y Admiral para balancearlos un poco en esta versión.
Cooldown de Kelen’s Dagger sube a 18 segundos. Otro pequeño cambio de balance que toma importancia por el protagonismo que tiene el ítem en estos momentos.
Mejoras en diversos héroes. Rhasta, Windrunner, Slardar, Abbadon, Panda, entre otros, han recibido diversas mejoras leves para hacerlos más competitivos.

Como pueden ver los cambios a destacar son bastantes simples y enfocados en corregir los detalles del mapa antes de colocar nuevas sorpresas. No esperen para bajar el mapa de GetDotA y probar la nueva versión. Como siempre pueden leer a continuación el changelog traducido al español.

Changelog

Se cambió la forma en que se eligen los héroes en –sd. Los tres héroes ahora aparecen como íconos a elegir en tu Círculo de Poder.
Muchas correcciones y mejores en la capacidad de traducción del mapa.
Se han corregidos algunos errores en Warcraft 1.20e puntuales para la comunidad china.
Algunos mejoras en el desempeño (más vendrán en el futuro próximo)
Tu Círculo de Poder ahora tienes 6 espacios de inventario. Los ítems que tenía ahora son habilidades. No puedes recoger ítems que no sean tuyos con el Círculo de Poder.
Los ítems aparecen en tu Círculo de Poder si no hay una unidad cerca en lugar de hacer una gran pila en el medio.
Se ha mejorado el cooldown de Shallow Grave.
Se incrementó ligeramente la recompensa por las Power Cogs.
Se disminuyó ligeramente la ganancia de inteligencia de Clockwerk.
Se incrementó el costo de maná de Hookshot de 125 a 150.
Se cambió el cooldown de Eclipse de 140 segundos en todos los niveles a 160/150/140 segundos.
Eclipse ya no continúa luego de morir. Los intervalos entre haces (beams) se incrementaron de 0.5 a 0.6 segundos.
Se ha mejorado el cooldown de Windrunner.
Se ha disminuído la ganancia de inteligencia e inteligencia base de Admiral Proudmoore.
Se disminuyó la duración de X Marks The Spot
Se ha añadido un costo de maná a la habilidad de retorno de X Marks The Spot.
Se aumentó el costo de maná de Ghost Ship.
Se disminuyó la velocidad de movimiento base de Omniknight en 5.
Se aumentó la fuerza base de Rhasta.
Se mejoró el AOE de Fervor.
Se mejoró la animación al usar hechizos del Dark Seer.
Se ha incrementado ligeramente la longitud de Wall of Replica.
Se ha disminuido el daño por segundo en los primeros niveles de Geostrike.
Se han hecho ajustes en el mecanismo de revisión de área y ángulo de Shackleshot.
Se ha mejorado ligeramente la duración y cooldown de Shackleshot.
Se ha mejorado el cooldown de Mass Serpent Wards.
Se ha reducido el daño de las ilusiones de Haunt de 50% a 40%.
Ahora Haunt tiene un retraso de un segundo en el que las imágenes aparecen y comienzan a atacar a los enemigos.
Se ha mejorado el AOE de Thunder Clap.
Se ha mejorado la progresión de cooldown y costo de maná de Primal Split.
Se ha mejorado Life Break.
Se ha mejorado la animación para hechizos de Slardar.
Se incrementó el AOE de la Command Aura.
Se ha reescrito los valores para Voodoo Restoration.
Se han hecho mejoras menores en el Glyph of Fortification.
El Courier ahora cuesta 200 de oro.
Se ha mejorado la progresión del tipo de daño de los Eidolons.
Se han disminuido los puntos de vida (Hitpoints) de los lobos de Lycan.
Se ha disminuído la armadura base de Lycan y sus lobos en 2.
Se aumentó el AOE de Empowering Haste.
Se mejoró la protección de Aphotic Shield de 100/125/150/175 a 110/140/170/200
Se aumentó el cooldown de la Kelen’s Dagger de 15 a 18.
El Círculo de Poder queda seleccionado para cada jugador al inicio del juego.
Se añadió –disablehelp para X Marks The Spot.
Se corrigieron algunos problemas con la distribución de los árboles cerca del campo central de neutrales del Scourge.
Se hizo un ligero ajuste de la posición de la torre superior del Scourge.
Tu Círculo de Poder ahora es más visible que el de tus aliados.
Se deshizo el cambio previo al mini-mapa por preocupaciones expresadas por diferentes ligas.
Se ajustaron los valores de bash de Roshan.
Se ha movido el Glyph of Fortification para que sea una habilidad en tu Círculo de Poder en lugar de un ítem para evitar algunos posibles abusos por parte del enemigo.
Se añadió –disablehelp para el Recall del Keeper of the Light.
Se añadieron nuevos sonidos a –quote (Ogre Magi, Techies, Blademaster, Panda) y ahora el comando te dice que número tocó si elegiste el sonido al azar.
Se ha cambiado el conjunto de sonidos para la Windrunner.
Se ha mejorado la capacidad para hacer pulls de los Scourge ancients ligeramente.
Se corrigió el movimiento de la cámara cuando múltiples Meepos reviven con Aegis of Inmortal.
Se ha corregido la cuenta de los consumibles en el tablero.
Se corrigió Static Field ya que hacía un poco más daño del especificado en su descripción.
Se corrigió la posibilidad de soltar el BKB mientras su duración disminuía.
Se corrigió la forma de mostrar los textos de –sc,
Se corrigió un error con Phase Boots y el Phase de Puck.
Se corrigió el que las Phase Boots dispararan Last Word.
Se han corregido algunos problemas con el camino de los creeps en la ola inferior de creeps del Sentinel.
Se ha corregido un error en Death Match que permitía comprar el mismo héroe otra vez.
Se corrigió un error en la Observer Board que evitaba que apareciera al cargar un juego que fuera –cm.
Se han corregido algunos problemas en la reaparición de los héroes en el –dm normal (no dmap o dmar).
Se corrigió la descripción de Dust of Appearance para que muestre el cooldown.
Se corrigió un antiguo problema relacionado con soltar ítems mientras se está bajo el efecto de Berserker’s Call.
Se previno que el Flying Courier pueda usar el Dust of Appearance.
Se corrigió un error en el que la Dawn Tavern se desactivaba cuando se vuelve a elegir un héroe en modo normal.
Se corrigió la zona de RD para aparecer como explorada por los Scourge luego de la fase de elecciones (Draft).
Se corrigió un raro error que evitaba que se cumplieran los límites de Psionic trap.
Se corrigió un error en –test que causaba que la destrucción de las torres no fuera registradas apropiadamente en el modo de un jugador.
Se corrigió un error donde los clones de Meepo no recibían el maná correcto al revivir con Aegis of Inmortal.
Se corrigieron algunos problemas de desempeño relacionados con el Admiral Proudmoore.
Se han corregido un error con Power Treads y Essence Aura.
Se han corregido algunos errores pequeño con el maná base en el nivel 1 y 2 de Earth de Primal Split.
Se corrigió el precio de venta de Sange.
Se corrigieron algunos pequeños error de las Phase Boots.
Se corrigió la Kelen’s Dagger para que no utilice los valores viejos del cooldown en la revisión para soltar el ítem.
Se corrigió la falta de la Windrunner en –sd o –ai.
Se corrigió un error de Drop Items entre el Flying Courier y el Aegis of Inmortal.
Se corrigió un error en algunos modos de juego donde la Kelen’s Dagger tenía un pequeño chance de no registrar apropiadamente el daño recibido para desactivarse.
Se han corregido algunos errores raros entre Dispersion y Starfall.
Se ha corregido algunas inconsistencias en la selección de grupo con las unidades de Primal Split.
Se corrigió Windrunner para no cancelar tu orden de movimiento.
Se corrigieron las Phase Boots para evitar que cancelen el Curse of the Silent.
Se corrigió un error entre X Marks The Spot y Primal Split.
Se corrigieron algunos problemas donde los supercreeps (-sc) se quedaban atorados.
Se corrigieron Shackleshot y Nature’s Guise para que funcionen en árboles que sean de Sprout.
Se corrigió un error reciente del comando –courier.
Se corrigió el ícono para indicar el estado de Torrent.
Se añadio –cm a –gameinfo.
Se corrigió la posibilidad de comprar en la tienda secreta desde el área sobre Roshan.
Se corrigieron algunos problemas de prioridad en la selección de grupo entre el Círculo de Poder y las tiendas.

DotA 6.56 aparece para corregir errores y detalles

Rinaldo — Tue, 14 Oct 2008 01:32:32 +0000

Un salto de versión principalmente para realizar mejoras y balance. Luego de varias respuestas de Icefrog en el foro oficial se veía venir que la serie 6.56 (que seguramente se concentrará en puras correcciones) buscaría acercarse lo mayormente posible a la estabilidad necesaria para los torneos mientras que los siguientes cambios sustanciales llegarían para la 6.57.

Como son muchos cambios menores procedo a colocar directamente el changelog traducido recordándoles que el sitio oficial de descargas del mapa es GetDotA.

Changelog

Se han mejorado diferentes áreas del terreno.
Se ha corregido un error antiguo que fue descubierto recientemente con Roshan
Se corrigió un raro error que podía causar problemas cuando los héroes revivían.
Algunas mejoras de desempeño.
Se ha mejorado ligeramente el mecanismo de compartición de recompensa de la torres.
Se mejoró un poco el Magic Stick.
Se redujo ligeramente el costo de oro del Dust of Appearance.
Se redujo el cooldown de Assassinate de 30/20/10 a 20/15/10 segundos
Se mejoró ligeramente la velocidad de movimiento de la Death Prophet.
Se mejoró la animación de hechizos de Lucifer.
Se disminuyó la fuerza inicial del Admiral Proudmoore.
Se redujo ligeramente la duración de la ralentización y se aumentó el costo de maná de Torrent.
Se ajustó el aumento del AOE del Tidebringer.
Se desmejoró ligeramente a Untouchable.
El área de selección en el modo –RD se vuelve inexplorado luego del término de la fase de selección
Los elementos del terreno y el minimapa ahora son visibles desde el inicio por defecto.
Se ha corregido la habilidad Drop Item del courier para que pueda soltar botellas con runas e ítems en cooldown.
Se han movido las tavernas de lugar.
Los círculos de poder ahora son solo usables cuando compras un héroe.
Se han añadido nuevos puntos de despistes [jukes]
Se han corregido otros errores.
Se corrigió un error de algunos íconos en bajas resoluciones.
Se corrigió un pequeño problema del efecto visual del Magic Stick.
Se corrigió el modelo de Lina (246662)
X Marks The Spot ya no regresa al objetivo si se vuelve inmune a la magia.
Se corrigió un problema con la corona de Leoric.
Se han añadido nuevas decoraciones [doodads]
Se corrigieron algunos problemas de la IA con las Phase Boots.
Se corrigieron algunos problemas con Tidebringer donde no se disparaba su cooldown contra la unidades de asedio.
Se corrigieron varias partes del terreno donde te podías atorar usando la nueva mecánica de los Town Portals.

Aparece la versión 6.55 de DotA con cambios masivos para los juegos competitivos

Rinaldo — Wed, 08 Oct 2008 00:50:16 +0000

Actualización: Ya salió la versión 6.55b corrigiendo varios errores dando un foco especial a un error crítico que sucedía con Roshan y la nueva mecánica del Aegis.

Una versión esperada por muchos que criticaban la lentitud que había tomado el juego luego de los cambios que ocurrieron entre la 6.48b y la versión 6.54b. Las diferencias aparecen en todos los frentes con héroes nuevos, ítems nuevos, modos nuevos y nuevas maneras en la forma de trabajar de ítems fundamentales como la Kelen’s Dagger, los Town Portals y Black King Bar que dirigen el mapa nuevamente a un entorno lleno de más acción con una variedad de estrategias diversas debido a que se promueve el trabajo en equipo, se reduce el control sobre el mapa y se agilizan los juegos en general. En esta versión hay muchos cambios importantes que iré describiendo a continuación.

Héroes

Aparecen dos nuevos héroes para la delicia de los jugadores:

Windrunner

Una heroína de inteligencia que tiene una interesante mezcla de habilidades que permiten que sea usada tanto ofensiva como defensivamente, ya que los hechizos se prestan para muchas sorpresas.

Admiral Proudmoore

Un héroe de fuerza que provee varias habilidades divertidas para colaborar con el equipo.

El Keeper of the Light y la Enchantress han sido reformulados al estilo de lo que sucedió antes con N’aix y Lycan además de otros cambios menores que afectan el juego de alto nivel:

Keeper of the Light: Cambian ligeramente sus habilidades y gana un nuevo ultimate:
- Illuminate: Ahora da gradualmente visión del área que “ilumina” mientras crece en lugar de darla solo al final.
- Mana Leak: Ahora funciona como el ultimate del Bloodseeker donde con cada paso parte del maná del afectado será drenado y si se queda sin maná tendrá un stun.
- Chakra: Se incrementa su rango, se reduce el cooldown y el costo de maná mientras que por otro lado pierde los bonos al daño y a la regeneración de vida.
- Spirit Form: El nuevo ultimate hace que el KotL se transforme en una nueva unidad con las mismas estadísticas e ítems pero con habilidades extra.
  - Blinding Light: Hace que las unidades en un área de 650 AOE queden ciegas por lo que fallarán 80% de sus ataques por un tiempo y empuja a los afectados por una distancia de 250 unidades en 0.4 segundos.
  - Recall: Teletransporta a un héroe aliado hacia ti lo que ayuda a organizar mejor las emboscadas.
Enchantress: Sus habilidades han sido rediseñadas para hacer de la Enchantress un héroe aún más agresivo:
- Untouchable: Su antiguo ultimate es ahora una habilidad normal que le permitirá sobrevivir aún más en el juego.
- Enchant: Se redujo el tiempo que duraba el control sobre los creeps.
- Impetus: La lanza por la que se conoce a este héroe ahora es su ultimate con una progresión distinta de daño y coste de maná además de la ventaja que por ser ultimate la inmunidad mágica no disminuye el daño de la lanza.
Cambia el Greater Hawk del Beastmaster. Una de las principales habilidades que impedían un balance en el control de mapa ha sido rediseñada. Ahora el halcón no gana invisibilidad permanente sino que tiene una habiidad que lo hace invisible por 5 segundos. A cambio, destruirlo da menos oro a los enemigos y tiene mayor velocidad y vida.
Cambian dos habilidades de la Broodmother. Las redes ahora ofrecen mucha menos visión disminuyendo su uso como Wards y el ultimate cambia sus valores ofreciendo más daño pero reduciendo el efecto de Lifeleech y la duración.

Ítems

Los nuevos ítems y los cambios en los ya existentes son algunas de las razones por las que los jugadores competitivos ya están esperando fervientemente que esta versión sea el nuevo mapa estable.

Aparece el nuevo ítem Magic Stick. Un ítem barato hecho para aumentar la supervivencia de los jugadores. Por 210 de oro obtienes una vara que con cada hechizo que lancen héroes aliados o enemigos (a excepción de orbes) en un AoE de 1400 gana una carga hasta un máximo de 12. Luego, cada carga puede ser usada para regenerar instantáneamente 12 puntos de vida y maná.
Aparece el Dust of Appearance. Un ítem consumible que trae dos cargas que al usarse sobre héroes enemigos los coloca en un estado donde volverse invisible es inútil. Este ítem aparece como una solución para los jugadores que ahora tendrán unas Sentry Wards más ineficientes.
Se crean las Phase Boots. Una nueva receta donde usar las botas de velocidad. Además de proveer valocidad, armadura y daño traen una nueva habilidad llamada Phase que elimina la colisión del héroe contra las unidades. Perfecto para seguir a los enemigos en medio de una batalla, posicionarse mejor en el campo y otras funciones. El efecto dura 5 segundos o hasta que el héroe ataque o use un hechizo.
Aparece el Glyph of Fortification. Éste ítem viene directamente relacionado con el cambio a los Town Portals que discutiré más adelante. El ítem aparece con un cooldown de 6 minutos en la tienda y permite por 4 segundos proveer invencibilidad a los edificios.
Cambia el funcionamiento de los Town Portals. En un cambio por evitar las molestas estrategias defensivas que evitaban las peleas se cambió la forma en que actúan los Town Portals. Ahora los portales que solo tienen un cooldown de 2 segundos en la tienda no ofrecen invencibilidad a los edificios, en cambio, cualquier cantidad de héroes se puede transportar a la vez al mismo lugar y la destrucción del edificio no cancela el uso del portal.
Cambia la Kelen’s Dagger. El primer cambio que le ocurrió a este ítem fue bastante polémico y ahora Icefrog vuelve a balancearlo de acuerdo a la sugerencia de muchos jugadores que pedían que volviera a ser útil para las emboscadas y las huídas. La nueva daga solo queda desactivada con el daño recibido desde un jugador (ya sea por un héroe enemigo o alguna unidad que controle ese héroe). Del resto, cualquier daño recibido desde un creep o una torre mantendrá la daga activa, lo que finalmente balancea el ítem más cerca de la intención inicial. Además de este cambio, el cooldown se reduce a 15 segundos para aumentar su uso durante el juego.

Ítems que han aparecido o han cambiado en esta versión

Cambia la forma de actuar del Aegis. En esta nueva versión, el ítem para reencarnar tiene un efecto similar al del ultimate del King Leoric donde el héroe es regresado a la vida en el mismo lugar donde murió con su vida y maná al máximo pero no se puede acumular en el inventario y no se puede soltar para que lo usen otros héroes. Por otro lado, en el momento en que Roshan vuelve a la vida, el Aegis le será regresado si no ha sido utilizado hasta el momento. Otro cambio obvio para agilizar el juego y provocar una mayor cantidad de enfrentamientos.
Cambios a los Wards y su relación con el Courier. Ahora se le ha quitado definitivamente la posibilidad al courier de colocar los Wards lo que dificulta el control del mapa a los jugadores. Además, la cantidad de paquetes de Observer Wards que se pueden comprar antes de disparar el cooldown de la tienda se reduce a 2 y el rango de visión de los Sentry Wards queda diminuído a 700.

Una importante cantidad de cambios que hacen más factibles las emboscadas al evitar que los jugadores puedan controlar con facilidad el mapa. Estas modificaciones sumadas a la desmejora de las habilidades que permitían ver el mapa de héroes como Beastmaster y Visage deja el camino libre para que los equipos puedan desarrollar estrategias agresivas contra sus oponentes.
Cambia la forma en que funciona Black King Bar. Ahora el ítem disminuye su eficiencia con cada uso, comenzando una duración de 10 segundos y un cooldown de uso de 80 hasta llegar a una duración de 5 segundos y un cooldown de 55 al sexto uso. Un balance para evitar la proliferación que se vio de este ítem en la versión estable actual.
Cambios variados en récipes y valores de los ítems. En la versión 6.55 existen una buena cantidad de cambios en recetas como las Boots of Travel y Sange & Yasha que recomendaría que revisaran en el changelog completo que se encuentra más adelante.

Modos y cambios en el juego

En esa versión aparece un nuevo modo que responde directamente a las críticas que ocurrieron con el tiempo que pierden los equipos realizando las elecciones y vetos cuando intentan jugar usando –APXL (-AP Draft) que inclusive desató la discusión sobre un cambio de modo en el mundo competitivo para agilizar el tiempo que dura esta fase de los encuentros.

También ocurren algunos cambios que ayudan a premiar el juego en equipo y buscan aumentar la intensidad del juego.

Aparece el modo Captains Mode (-cm). En este modo se sigue el espíritu de –APXL implementando contadores y ayudas en el juego para que los jugadores y los espectadores puedan ver mejor esta fase clave del juego.

Al colocar –cm (o –cm 1/-cm 2 en caso de querer dar el primer pick a un equipo en especial) los jugadores Azul y Rosado se vuelven los capitanes del equipo y se pasa a las fases de veto y elecciones.

En la fase de vetos, el mapa seguirá el esquema 1-1-1-1… dando 40 segundos por elección a cada capitán para realizar su veto. Si no se elige ningún héroe, el equipo pierde ese veto.

Luego, comienza la fase de elecciones con la conocida forma 1-2-2… donde cada capitán tendrá 60 segundos más 45 de tiempo extra por turno para elegir los héroes. Si el capitán no elige a nadie entonces el equipo obtendrá un héroe al azar.

Culminadas las elecciones y los vetos, los héroes son presentados a los jugadores al estilo del actual modo –RD para que se decida quien controlará a cada héroe. 90 segundos luego de que terminen las decisiones de control, comenzarán a salir los creeps y dará inicio el juego.

Mientras sucede todo esto, el mapa mostrará un tablero de fácil acceso con los contadores, héroes vetados y elegidos y demás info para que todos (incluyendo los espectadores) puedan ver lo que está sucediendo en todo momento.

En conclusión, un modo bien pensado que elimina la necesidad de restricciones de tiempo externas como sucede en el MYM PriDe #11 y trata los problemas de organización que ocurren en el modo –XL implementado hasta el momento.
La recompensa de un héroe muerto por el Scourge o Sentinel irá a los jugadores que dieron asistencia en lugar de repartirse a todo el equipo. Esto sucede tanto en las muertes normales como en la recompensa que ocurre al realizar First Blood.
Los asesinatos de héroes dan una ganancia fija de oro a los aliados que se encuentren en un área cercana. Si un aliado elimina a un héroe, los jugadores de su equipo que se encuentren cerca del suceso ganarán 40 de oro.
Si el Scourge o Sentinel destruye una torre, el oro será repartido al equipo en lugar de desaparecer y cuando una torre es negada da 50% del oro al enemigo en lugar del 0%. Dos cambios relacionados que suman una importancia fundamental a las torres ya que bajo cualquier circunstancia la destrucción dará oro lo que beneficia a las estrategias pushers y hace que los jugadores estén más alerta para negar las torres y minimizar la ganancia de oro del contrario.
Los jugadores podrán comprar ítems en la base sin necesidad de un Courier. Un cambio que especializa el uso de los Couriers para llevar ítems a los héroes ya que no es necesario para que todo el equipo pueda comprar sin dejar su posición y no puede obtener maná para colocar Wards.
Cambios ligeros al terreno cercano a las bases. Ampliación de las rampas de acceso y otros pequeños cambios que ayudan a aumentar la intensidad de los juegos dando un poco menos de ventaja al juego extremadamente defensivo.

Como siempre te invito a bajar el último mapa en GetDota y leer a continuación el changelog completo traducido al español.

Changelog

Se ha añadido un nuevo héroe (Windrunner).
Se ha añadido un nuevo héroe (Admiral Proudmoore).
Se ha añadido un nuevo ítem (Magic Stick 239688)
Se ha añadido un nuevo ítem (Dust of Appearance)
Se ha añadido un nuevo ítem (Phase Boots)
Se ha añadido un nuevo ítem (Glyph of Fortification)
Se ha colocado una nueva imagen en la pantalla de carga
Se han rediseñado y mejorado las bases de los Sentinel y Scourge así como el terreno aledaño.
Se ha añadido un nuevo modo de juego (-captainsmode/-cm)
Se han reescrito los sistemas de aparición de creeps/neutrales/runas. El contador del juego ahora realiza una cuenta regresiva hasta 0, momento en el cual los creeps y las runas aparecen. 30 segundos después aparecen los creeps neutrales. Este comportamiento es igual para varios de los modos populares de juego pero ahora es estándar para todo el juego con el nuevo reloj. Todos los eventos del juego están basados en el tiempo luego de cuenta en lugar de un tiempo arbitrario basado en el modo de juego.
Se han hecho varias optimizaciones y mejoras para el rendimiento.
El Keeper of the Light ha sido reescrito.
Se han hecho varios cambios a las habilidades de la Enchantress.
Se ha reescrito el Track del Bounty Hunter.
Se ha rebalanceado Battle Hunger.
Se ha reducido la visión AOE de las Spin Webs y se ha ajustado el cooldown y la progresión en el costo de maná.
Mejoras leves en los valores base del Anti-Mage.
Se ha ajustado la evasión por nivel de Blur
Se han reescrito los valores y la mecánica de Call of the Wild.
Se disminuyó ligeramente la visión de los Watchers
Se incrementó ligeramente la velocidad de movimiento de Rhasta.
Se mejoró ligeramente el Brillance Aura de la Crystal Maiden.
Se mejoró ligeramente Bloodbath en los primeros niveles.
Se incrementó ligeramente el rango de Spirit Lance.
Se mejoró la ganancia de agilidad de Sven.
Se aumentó un poco la armadura del Sand King.
Se cambió el Blink Strike del Stealth Assasin para que ataque al objetivo por detrás (231470)
Se diminuyó el cooldown de Chaos Meteor de 70 a 55.
Ha sido rebalanceado el cooldown de Haunt. (150/120/90 -> 120)
Se ha mejorado como aumenta el costo de maná de Crippling Fear.
Se ha mejorado el costo de maná y la regeneración del nivel 2 y 3 de Death Pact.
Se ha mejorado la progresión del cooldown de las Psionic Traps.
La duración de Battery Assault ha sido desmejorada.
Se incrementó el cooldown de Hookshot.
El costo de maná de Quill Spray no aumenta más por nivel.
Se ha disminuído en 400 la visión diurna de los Revenants de Visage.
Se ha removido la inmunidad mágica de los Revenants nivel 3 y se ha mejorado su resistencia mágica.
Se ha mejorado un poco la velocidad de movimiento de los fantasmas de Exorcism.
Se deshizo el cambio al umbral de daño hecho sobre Exorcism.
Se incrementó ligeramente la fuerza base de la Death Prophet.
Se añadió una flecha extra al Split Shot de Medusa.
Se ha reescalado el cooldown del Purge de Medusa de 12/11/10 a 12/10/8 segundos.
Se ha reducido el cooldown de Chronosphere.
Se ha disminuido el AOE de Ravage en el nivel 1 y 2.
Se han disminuído ligeramente el AOE y la duración de Guardian Angel.
Se cambió la forma de trabajar de los Town Portals.
Se ha reescrito el Black King Bar.
Se ha rebalanceado Sange, Yasha y Sange & Yasha.
Se ha cambiado el récipe de Lothar’s Edge.
Se ha cambiado el récipe de Diffusal Blade.
Se ha cambiado el récipe de Maelstrom.
Aegis ahora te revive donde moriste con la vida y el maná al máximo pero no se puede soltar y acumular. Roshan lo tomará de vuelta si no ha sido usado cuando aparezca.
En juego ahora anuncia quien tiene el Aegis.
Se ha incrementado el cooldown de Guinsoo’s Scythe of Vyse
Se ha ajustado Manta Style.
Se redujo el cooldown de Kelen’s Dagger de 30 a 15 segundos.
Kelen’s Dagger ahora solo se inhabilita por daño de un jugador.
Se cambió el número máximo de Observer Wards disponibles a 2.
Los couriers ya no pueden colocar wards.
Se redujo el precio de las Blades of Attack (650->500).
Se redujo el precio de los Gloves of Haste (550->500).
Se redujo el precio del Chainmail (620->550).
Se incrementó el costo del récipe del Armlet por la misma cantidad que se redujo el costo de las Blades of Attack y los Gloves of Haste
Se incrementó el costo del récipe de las Power Treads por la misma cantidad que se redujo el costo de los Gloves of Haste
Se incrementó en 50 el número de puntos de vida dados por Vanguard
Se incrementó en 5 la velocidad otorgada por las Boots of Travel.
Se incrementó de 11 a 15 la regeneración ofrecida por el Heart of Terrasque.
Las Boots of Travel ahora toman el mismo tiempo que los scrolls para terminar la teletransportación (4 –> 3 segundos)
Se reemplazó la Javelin con Town Portal en la Goblin Shop.
Se reemplazó a la Hyperstone con el Ring of Regeneration en la Goblin Shop.
Se ha reemplazado a los Gloves of Haste con el Magic Stick en la Goblin Shop.
Se rebalancearon los tangos para que vengan en paquetes de 3 (sumando la misma regeneración final por paquete).
Cuando solo hay una asistencia en una muerte producida por el Sentinel o el Scourge dicha muerte se le dará al héroe. Cuando hay múltiples asistencias el oro se repartirá entre los héroes que asistieron en lugar de todo el equipo.
Se ha cambiado el First Blood para que sea dado a los héroes que asistieron en la muerte si los creeps matan el héroe en lugar de repartirlo a todo el equipo.
El oro de las torres es repartido si el Sentnel o el Scourge dan el último golpe.
Las torres negadas dan 50% de oro al equipo en lugar de 0%.
Se ha cambiado y estandarizado la recompensa de todas las estructuras.
Se han hecho pequeños ajustes a la variación en la recompensa de oro que dan los creeps de Sentinel y Scourge.
La recompensa global al equipo por las torres se ha incrementado un poco según el nivel.
Roshan ahora se vuelve gradualmente más fuerte en lugar de hacerlo con cada muerte.
Se ha incrementado la experiencia que dan las muertes de héroes (+8 de experiencia no compartida por nivel del héroe en un área)
Las muertes de los héroes ahora dan una recomepnsa fija en un área (+40, no al asesino)
Ahora puedes comprar ítems en tu base si la necesidad de un courier (caen al suelo).
Se ha mejorado la compresión de imágenes que se usa en el mapa (243150)
Se ha añadido un nuevo comando –quote # que reproduce la cita de un héroe. –quote random reproducirá una cita al azar. El método dusar el comando se irá mejorando mientras se añadan más héroes. Ahora tiene al Witch Doctor, Nightstalker, Alchemist, Silencer, Sniper y Rhasta.
Se ha cambiado el terreno de las Goblin Shops y se ha incrementado el AOE de las tiendas.
El buyback ahora se realiza en tu Circle of Power.
Se pueden añadir las tiendas a los grupos de control.
Se han colocado nuevos textos en las historias de algunos ítems. (Magical Bottle, Refresher Orb, Eye of Skadi, Blade Mail, Gem of True Sight, Null Talisman, Staff of Wizardry, Scroll of Town Portal, Belt of Giant Strength, Point Booster, Energy Booster, Vitality Booster, Soul Booster y Tangos).
Se ha corregido un viejo glitch del Viper Strike.
Se ha reducido el daño extra que reciben las ilusiones de la runa.
Se ha añadido un nuevo comando para cambiar los ítems de posición (-itemswap x y donde x e y corresponden a su posición según el teclado numérico) principalmente para cambiar ítems que no se pueden soltar o están en cooldown.
Se han corregido algunos errores con –kickafk
Se ha cambiado el modelo de la tienda de consumibles en el Sentinel.
Los couriers ahora tienen la habilidad “Drop All Items”
Se ha añadido un indicador de buffs para Blur.
Se han añadido sonidos a las tiendas cuando las seleccionas.
Se han ajustado los efectos de Blur para los aliados y el jugador.
Se ha cambiado el tiempo de –SD para ser el mismo de –AP.
Se ha corregido el efecto de Maledict que en ocasiones se quedaba en un héroe.
Se ha corregido un error potencial con Devour y Decrepify.
Se ha corregido la interacción que tiene Illuminate con los bordes y las unidades cerca de la habilidad.
Se han corregido algunos problemas de desempeño con los Nature’s Attendants.
Se han cambiado los modelos de las torres que protegen al World Tree /Frozen Throne. (236560).
Se ha añadido una corona al King Leoric (205388)
Se ha mejorado el proyectil de las Glaives of Wisdom (219546)
Se han hecho varias mejoras y correcciones en el terreno del mapa.
Se ha corregido un pequeño error en la fuerza inicial del Alchemist.
Se ha mejorado la animación de movimiento de Magnus (189265)
Se ha añadido un efecto visual solo para aliados para Charge of Darkness (219684).
Se ha mejorado el efecto visual de Black Hole.
Se ha añadido una nueva animación al Night Stalker durante la noche (213624)
Se ha renombrado la “nueva” tienda de récipes.
Se ha añadido un nuevo comando para ver tu puntería con Hook (-ha)
Se ha añadido el tiempo de juego luego de la aparición de los creeps para los parsers.
Se ha corregido un error muy pequeño de redondeo de –ms.
Se ha corregido Black Hole para atraer correctamente a los Infernal.
Se ha incrementado ligeramente el rango de curación de las fuentes.
Se ha añadido un mensaje que muestra que jugador destruyó una torre
Se ha corregido un glitch en el terreno cerca de la tienda secreta de los Scourge.
Se ha añadido un nuevo modo –fastrespawn (-fr) que hace que revivir tome la mitad del tiempo.
Hacer clic en las Power Treads ya no interrumpe los comandos.
Se ha removido la mejora para maná disponible a los Crow.
Se han corregido algunos problemas de selección en el World Tree (PGRu-Unexpect3D)
Se ha actualizado la historia del King Leoric (235450)
Se han corregido algunos problemas de desempeño de Freezing Field.
Se ha añadido la identificación de los héroes a los datos del replay.
Se ha corregido un error que aparece al colocar –di antes de colocar el modo de juego.
El modo –sc ahora hace aparecer a los mismos creeps en el mismo carril (lane).
Los revenants ya no pueden atacar ítems.
Se ha añadido el comando -trees para el modo –test para reaparecer todos los árboles destruídos inmediatamente.
Se ha corregido un error con Holy Persuation e Infest

Algunos detalles de los ítems:

——————-

Esta no es una lista completa de cambios. Ve el changelog de arriba para eso. Estos son solo algunos de los cambios con más detalle.

Blades of Attack:
==================
Blades of Attack 650 -> 500
No se ha cambiado el récipe de Dagon (así que el costo total se reduce en 150)
No se ha cambiado el récipe de Crystalys (así que el costo total se reduce en 150)
El récipe de Armlet cuesta 150 más de oro
Gloves of Haste:
=================
Gloves of Haste 550->500
No se ha cambiado el récipe de Midas (así que el costo total se reduce en 50)
El récipe de Treads cuesta 50 más de oro
El récipe de Armlet cuesta 50 más de oro

Chainmail:

============
Chainmail 620->550
No se ha cambiado el récipe de Buckler/Mekasm (así que el costo total se reduce en 70)
No se ha cambiado el récipe de Blademail (así que el costo total se reduce en 70)
No se ha cambiado el récipe de Assault Cuirass (así que el costo total se reduce en 70)

Vanguard:

=========
Da 50 puntos más de vida

Kelen’s Dagger:
================
Solo se inhabilita por daño proveniente de un jugador,
Se ha reducido el cooldown de 30 a 15 segundos.

BKB Viejo
=========
Ogre Axe (1000)
Broadsword (1200)
Recipe (1600)
+18 Daño
+10 Fuerza
Cooldown de 85 segundos
Duración de 9 segundos
Total: 3800

Nuevo BKB
=========
Ogre Axe (1000)
Mithril Hammer (1610)
Récipe (1300)
+24 Daño
+10 Fuerza
Cooldown 80/75/70/65/60/55 segundos
Duración 10/9/8/7/6/5 segundos
Total: 3910

TP Scroll Viejo
===============
Solo 1 persona puede elegir un edificio específico
Daba un bono de armadura masivo
Daba el bono independientemente del estado de la forma en que se usaba
Cooldown en tienda de 12 segundos

TP Scroll Nuevo:
===============
Cualquier cantidad de personas pueden teletransportarse al mismo lugar, al mismo tiempo.
Puedes elegir el área relativa alrededor de la estructura donde quieres transportarte.
Solo los aliados pueden ver la posición exacta, los enemigos verán el aviso en la estructura
No da el bono de armadura
Si la estructura es destruida mientras te estas teletransportando, no habrá cancelación.
Cooldown en tienda de 2 segundos
Disponible en las Goblin Shops

Boots of Travel Antiguas:
====================
+85 Velocidad de Movimiento
Teletransporte:
Tiempo de Casting 4 Seg.
Cooldown 60
Coste de maná 75

Nuevas Boots of Travel:
====================
+90 Velocidad de movimiento
Teletransporte:
Tiempo de Casting 3 Seg.
Cooldown 60
Coste de maná 75

Viejo Lothar’s Edge:
==================
Blades of Alacrity (1000)
Blades of Alacrity (1000)
Claymore (1400)
Récipe (650)
+21 Daño
+21 Agilidad
Wind Walk (Activo, duración 9, cooldown 17, coste de maná 75, 20% bono velocidad de movimiento)
Total: 4050

Nuevo Lothar’s Edge:
===================
Mithril Hammer (1610)
Quarterstaff (900)
Scroll (1100)
+38 Daño
+10 Velocidad de Ataque
Wind Walk (Activo, duración 9, cooldown 20, coste de maná 75, 20% bono velocidad de movimiento)
Total: 3610

Maelstrom Viejo:
==============
Mithri Hammer (1610)
Boots of Elvenskin (450)
Récipe (1300)
Total: 3360

Nuevo Maelstrom:
==============
Claymore (1400)
Boots of Elvenskin (450)
Récipe (1400)
Total: 3250

Viejo Diffusal Blade:
====================
Blades of Alacrity (1000)
Robe of the Magi (450)
Récipe (1550)
+15 Agilidad
+6 Inteligencia
18 Mana Burn
Total: 3000

Nuevo Diffusal Blade:
====================
Blades of Alacrity (1000)
Blades of Alacrity (1000)
Robe of the Magi (450)
Récipe (850)
+25 Agilidad
+6 Inteligencia
20 Mana Burn
Total: 3300

Vieja Manta:
===========
Diffusal Blade (3000)
Vitality Booster (1100)
Récipe (1400)
+23 Agilidad
+6 Inteligencia
+250 HP
36 Mana Burn
Total: 5500

Nuevo Manta:
===========
Diffusal Blade (3300)
Vitality Booster (1100)
Récipe (1400)
+30 Agilidad
+6 Inteligencia
+250 HP
40 Mana Burn
Total: 5800

Vieja Sange:
==========
16 Fuerza
10% Maim (Ralentizar 10% de la velocidad de movimiento por 6 segundos)
10 Daño
Ogre Axe (1000)
Belt of Giant Strength (450)
Récipe (800)
Total: 2250

Nueva Sange:
===========
16 Fuerza
15% Maim (Ralentizar 20% de la velocidad de movimiento por 4 segundos)
10 Daño
Ogre Axe (1000)
Belt of Giant Strength (450)
Récipe (800)
Total: 2250

Vieja Yasha:
==========
16 Agilidad
10% Velocidad de Ataque
10% Velocidad de Movimiento
Blades of Alacrity (1000)
Boots of Elvenskin (450)
Récipe (800)
Total: 2250

Nueva Yasha:
==========
16 Agilidad
15% Velocidad de Ataque
10% Velocidad de Movimiento
Blades of Alacrity (1000)
Boots of Elvenskin (450)
Récipe (800)
Total: 2250

Vieja Sange and Yasha:
=====================
16 Fuerza
16 Agilidad
15% Maim (Ralentizar 30% de la velocidad de movimiento por 6 segundos)
15% Velocidad de Ataque
15 Daño
15% Velocidad de Movimiento
Sange (2250)
Yasha (2250)
Récipe: 800
Total: 5300

Nueva Sange and Yasha:
=====================
16 Fuerza
16 Agilidad
15% Maim (Ralentizar 30% de la velocidad de movimiento y 15% velocidad de ataque por 4 segundos)
15% Velocidad de Ataque
12 Daño
12% Velocidad de Movimiento
Sange (2250)
Yasha (2250)
Récipe (500)
Total: 5000
Bono de Velocidad de Movimiento no se acumula con Yasha

Viejas Sentry Wards:
=================
Visión: 200
Truesight: 1100
Costo: 200
Cargas: 2
Duran 6 minutos

Nuevas Sentry Wards:
==================
Visión: 200
Truesight: 700
Costo: 200
Cargas: 2
Duran 3 minutos

Viejas Observer Wards:
===================
Visión: 1600
Costo: 200
Cargas: 2
Duran 6 minutos
Máximo en tienda: 3
Cooldown en tienda: 6 minutos

Nuevas Observer Wards:
====================
Visión: 1600
Costo: 200
Cargas: 2
Duran 6 minutos
Máximo en tienda: 2
Cooldown en tienda: 6 minutos

Dust of Appearance:
===================
2 cargas consumibles. No se acumula en el inventario.
Coloca un buff en las unidades enemigas cercanas (1250 AOE). Solo afecta a héroes (no a las wards). Mientras tienes el buff del Dust of Appearance la invisibilidad no tiene efecto. Esto no significa que tengas un estado de Track. No eres visible al enemigo si estás en la niebla de guerra. Solo previene la invisibilidad.
Dura 12 segundos. Cooldown 60
190 Oro

Magic Stick:
============
Costo: 210 Oro
Carga de energía (No se acumula)
Cuando un enemigo o aliado (no uno mismo) usa un hechizo a tu alrededor (1400 AOE) ganas una carga. Máximo de 12 cargas. Cuando usas el ítem, instantáneamente regeneras 12 puntos de vida y maná por cada carga.
No se dispara con movimientos que no sean hechizos u orbes.

Phase Boots:
============
70 Velocidad de movimiento
+7 Armadura
+16 Daño
Phase (Activo, Duración 5, Cooldown 10):
Elimina la colisión con las unidades.
Aumenta 10% la velocidad de movimiento
Usar hechizos o ítems elimina phase
Boots of Speed (500)
Blades of Attack (500)
Chainmail (610)
Total: 1610

Glyph of Fortification:
=======================
Ítem consumible – Uso instantáneo, no va al inventario.
Costo: Ninguno
Cooldown: 6 Minutos
Máximo en tienda: 1
Le da el bono de armadura de los viejos TP Scroll a los edificios aliados por 4 segundos.

Algunos detalles de los héroes:
——————-
Esta no es una lista completa de cambios. Ve el changelog de arriba para eso. Estos son solo algunos de los cambios con más detalle

++ Keeper of the Light

Illuminate:
=======
Ahora da gradualmente visión del área que “ilumina” mientras crece en lugar de darla solo al final.
Corregida la interacción entre Illuminate con bordes y enemigos cerca de la habilidad

Mana Leak:
========
De modo resumido, es un Rupture de maná. Los números son 0.035/0.04/0.045/0.050% del total del maná se drena por cada paso que de el afectado. Asi que, si el objetivo se mueve 700 unidades, en el primer nivel perderá 24,5% de su maná, en el nivel 4 perderá 35% de su maná. La duración del efecto es de 5/6/7/8 segundos. Si el objetivo se queda sin maná, el efecto termina y el afectado recibirá un stun por 1.25/1.5/1.75/2 segundos.
Rango: 1200
Cooldown: 20 segundos
Coste de maná: 75

Chakra:
======
Se incrementa su rango (500->900), se reduce el cooldown ligeramente (19->19/18/17/16
seconds),Se redimensionó el costo de maná (40/80/100/120->40/55/70/85), removido el bono de daño y la regeneración de vida.

Spirit Form:
=============
Se transforma en una nueva unidad con las mismas estadísticas e ítems. Le da habilidades extra.
Mantiene TODAS sus habilidades en esta nueva forma
Coste de maná: 100
Cooldown: 80/70/60 segundos
Duración: 40 segundos

Blinding Light:
-Hace que las unidades en un área de 650 AOE queden ciegas por lo que fallarán 80% de sus ataques por un tiempo. Empuja a los afectados por una distancia de 250 unidades en 0.4 segundos.
-Rango: 600
-Coste de maná: 50
-Cooldown: 20 segundos
-Duración: 3/4/5 segundos

Recall:
-Teletransporta a un héroe aliado hacia ti luego de 5/4/3 segundos. Si la unidad recibe daño desde un jugador, el efecto es cancelado.
-Coste de maná: 100
-Cooldown: 40

Illuminate:
-Hace que illuminate se auto cargue cuando se usa en la Spirit Form. Puedes descargarlo haciendo clic en el ícono que aparece entre tus habilidades.

++ Enchantress

Untouchable:
============
Ahora es una habilidad normal que progresa 30/50/70/90% de 50/70/90%

Enchant:
=========
La duración del control sobre creeps fue reducida de 120 a 80 segundos

Impetus:
========
Este es el nuevo ultimate.Bono de daño 15%/20%/25%, Costo de maná es 55/60/65 y Cooldown es 0 en todos los niveles. Como es un ultimate ahora puede atravesar la inmunidad mágica.

++ Bounty Hunter

Track:
======
El bono de movimiento ahora se le da a todas las unidades aliadas cercanas al objetivo de Track. La recompensa extra se le dará al Bounty Hunter mientras el enemigo muera con el buff. Revisa la descripción de la habilidad para más información. Cuesta 50 maná en todos los niveles.

++ Broodmother

Spinweb:
=========
Visión reducida
Cooldown de 90/75/60/45 a 90/70/50/30 segundos
Coste de maná de 140 a 50

Insatiable Hunger:
===================
Tenía un bono de daño de 60/75/90 con un lifesteal de 40/60/80% por 20 segundos
Ahora tiene un bono de daño de 60/80/100 con un lifesteal de 40/55/70% por 12 segundos

++ Beast Master

Call Of The Wild:
==================

Greater Hawk:
No tiene invisibilidad permanente. Tiene una habilidad activa en sus lugar con una duración de 5 segundos, 1 segundo para la desaparición y un cooldown de 30 segundos.
25 -> 200 HP
100 -> 40 oro
280 –> 400 velocidad de movimiento

Greater Quillbeast
700 -> 500 HP
Cooldown: 45/50/55/60 -> 40 segundos
Duración: 60/70/80/90 -> 60 segundos

Captains Mode:
————–
Los jugadores Azul y Rosado son los capitanes del equipo. Un equipo será elegido al azar para comenzar el proceso. (puedes personalizar esto, ve más adelante)
Tiempo para vetos: 40
Tiempo para elecciones: 60
Tiempo extra: 45
Comienzan alternando 1/1/1 en la fase de vetos. Cada capitán puede remover hasta 4 héroes. Que el tiempo se acabe no resulta en un veto al azar.
Luego, comienza la fase de elecciones 1/2/2/. Cada capitán elige los héroes que usará su equipo.
Si en algún turno se acaba el tiempo, comenzará a ser usado el tiempo extra. Si se acaba todo el tiempo disponible, será elegido un héroe al azar.
Los creeps aparecen 90 segundos luego que la fase elecciones termina. Justo después de las elecciones, los héroes son presentados al estilo –RD para permitir que los jugadores elijan a quien controlar.
El capitán que inicia el proceso se elige al azar. Si quieres que comience el Sentinel escribe –cm 1 o –cm 2 para que comience el Scourge.
Las elecciones, vetos, contadores, etc. son presentados en un tablero de fácil visualización para los jugadores y observadores.

Icefrog continúa con la refinación del mapa en la nueva versión de DotA: 6.54

Rinaldo — Fri, 08 Aug 2008 02:35:08 +0000

Luego de la introducción de un nuevo héroe y el gran avance en la internacionalización del mapa en la versión 6.53, Icefrog se aventura con la adición de nuevas facilidades para los replay parsers, programas que recolectan estadísticas como DotA Client y otros además una gran cantidad de cambios de balance y correcciones de errores destinados a pulir el mapa antes de añadir nuevas características fundamentales. Para esta versión considero que los cambios más importantes son:

Nuevos datos disponibles para los programas de análisis. La creación de nuevas variables que faciliten la lectura del juego por agentes automatizados solo puede significar mejores cosas para el mapa. Si programas como GarenaTV son capaces de aprovechar esta nueva información y traducirla en aún mayor visibilidad para los espectadores en vivo ocurrirán interesantes avances en las formas como se verán los juegos y en la cantidad de información que podran usar los comentaristas.
El Shadow Priest ha sido cambiado fundamentalmente. Para evitar caer en un estado donde el héroe era permanentemente vetado o elegido se han realizado ajustes en sus habilidades. Ahora Shallow Grave no es su ultimate y pasa a ser una habilidad normal que previene la muerte por un corto tiempo mientras que Weave ahora toma la posición de ultimate cambiando para ser un AoE actuando sobre aliados y enemigos a la vez.
Comienza el balance del invoker. Luego de su regreso tan esperado por los fanáticos en las versiones anteriores se comienzan a realizar intensos cambios para balancear al héroe y planificar su ingreso al modo -XL para que sea factible usarlo en las competiciones.
Nuevos efectos visuales y hotkeys para las tiendas de récipes. Nuevos detalles para hacer más llamativo al juego se abren camino con el nuevo gráfico de la Sonic Wave de la Queen of Pain como un buen ejemplo. De la misma forma llegan más comandos para comprar rápidamente con el Courier sin tener que mover la pantalla lejos de tu héroe.

Como es habitual esta nueva versión la puedes bajar de GetDotA. Si quieres leer la traducción del changelog completo, sigue leyendo!

Changelog:

Añadidos datos dinámicos extra para ayudar a que los replay parsers muestren la información del juego (ver más abajo).
El Invoker ha sido rebalanceado (ver más abajo).
Se ha cambiado al Shadow Priest (ver más abajo).
Varios cambios al Phantom Lancer y a su Spirit Lance. (ver más abajo).
Cambios al Aphotic Shield y a Borrowed Time (ver más abajo).
Se ha mejorado la selección de héroes en -RD.
Se han añadido hotkeys para las tiendas de récipes.
Se ha cambiado el bono a la velocidad de movimiento de Elder Dragon Form de 10/35/60 a un 25 constante.
Se ha cambiado la mecánica de Freezing Field ligeramente. La ralentización viene del área en lugar de las explosiones. También se cambió el método de distribución de la habilidad.
La recompensa del First Blood será compartida con el equipo si el Sentinel o Scourge dan el último golpe.
Untouchable ahora se dispara al ser objetivo de ataques o hechizos.
Se reescribió Avalanche para corregir errores menores.
Se ha disminuído el cooldown de Inner Vitality de 30 a 25 segundos.
Se ha disminuído la ganancia de fuerza de Clockwerk.
Se disminuyó el daño inicial de Rocket Flare.
Se añadió soporte para la internacionalización del tablero de puntajes, el tablero del final del juego y el tablero de observadores.
Se ha añadido más datos al final del replay. (Oro del jugador, Asistencias, CS de Neutrales, Ítems).
Se ha mejorado Bloodrage ligeramente.
Se disminuyó la armadura base de los lobos de Lycan de 5 a 2.
Se redujo ligeramente la armadura de Clockwerk.
Se reescribió Maledict para algunas optimizaciones.
Toss ya no cuesta maná ni activa el cooldown si se utiliza de forma no inválida.
Toss ahora busca a su objetivo.
Ahora solo puedes usar -kickafk en jugadores aliados.
Se ha desactivado la movilidad de los ítems temporalmente mientras se resuelven algunos problemas.
Las imágenes del Phantom Lancer ahora crean un efecto falso de Spirit Lance cuando el verdadero la usa.
El indicador de turno en -RD se hizo más claro.
Se han añadido notificaciones extra sobre los efectos de las orbes en ítems y habilidades.
El efecto visual de Blur ahora solo aplica para los enemigos.
Se ha cambiado el nombre e ícono de Flask of Sapphire Water.
La ola de Illuminate ahora da visión del mapa.
Se ha reescrito Devour. Ahora muestra una barra de progreso y no te revela a los enemigos.
Los edificios del Sentinel que sean Ancients ahora están en su apariencia rooted.
Se ha añadido un nuevo modo -mi (miniheroes) que crea a los héroes con la mitad de su tamaño.
Añadido un nuevo comando para que cada jugador pueda cambiar el color del agua. (-water red, -water blue, -water green, – water default).
Se muestra una animación para la recompensa del First Blood.
Los ganadores ahora se muestran en la pantalla de puntuación de Warcraft.
La unidades que muestran la alineación de equipo en-RD ahora muestran el nombre de su jugador.
Se ha mejorado el efecto visual de Acid Sprayi.
Se ha aumentado la transparencia de Spin Web.
Se aumentó el tamaño del símbolo $ recientemente añadido para los observadores y replays.
Nuevo efecto visual para Sonic Wave.
Nuevo efecto visual para Maledict.
Nuevo efecto visual para Freezing Field.
Nuevo efecto visual para Black Hole.
Nuevo efecto visual para Spirit Lance.
Nuevo efecto visual para Flask of Sapphire Water.
Nuevo efecto visual para las unidades beneficiadas por Poison Nova.
Nuevo efecto visual para Weave.
Se actualizó la descripción de Hookshot.
Se corrigió un error al usar March of the Machines en un borde.
Se corrigió un error con Feral Heart e intercambiar o reelegir.
Corregido un error menor de Grow.
Corregido un error de Infest y Refresher-Necronomicon.
Corregido un error de Melting Strike en el Invoker.
Corregido un error de Timewalk con Power Cogs.
Corregido un error menor con Explosion.
Corregido un glitch raro con Time Walk.
Corregido un typo en Armlet.
Corregido un raro error de Borrowed Time donde no activaba el cooldown en ocasiones al ser disparado.
Corregida la descripción de Battle Hunger.
Corregida la Bottle para que no active Mana Leak.
Corregido Enchant para los creeps neutrales con el maná reducido inicialmente.
Corregida la descripción de la mejora por nivel de Feral Heart.
Corregido el error en el texto de -fs introducido en la versión pasada.
Corregido el error donde la advertencia de -kickafk no aparecía.
Corregidos algunos errores al usar Hookshot cerca de los árboles.
Corregidos algunos errores de Lucifer al elegir objetivos.
Corregida la Stifling Dagger para que funcione apropiadamente al impactar a una unidad en la niebla
Corregidos errores variados en descripciones.
Cambios en el Invoker:
- Invoke se puede aumentar en los niveles 2/7/12/17 con un cooldown que cambió de 30/30/15/5 a /30/25/15/5 y un costo de maná de 20/40/60/80 a 20/50/80/110.
- Sunstrike: Cooldown cambia de 60 a 30 y el costo de maná de 250 a 175.
- Deafening Blast: Cambia el cooldown de 25 a 40.
- Chaos Meteor: Cambia el cooldown de 30 a 70.
- Forge Spirit: Cambia el cooldown de 70 a 30, el costo de maná de 200 a 75. Si ya hay espíritus al usarlo morirán los viejos. Se ha mejorado el look visual ligeramente. Si ambos elementos son nivel 4 o superior aparecerán el doble de espíritus.
- Tornado: El tiempo en el aire cambió de 0.4/0.7/1.0/1.3/1.6/1.9/2.2 a 0.6/0.85/1.1/1.35/1.6/1.85/2.2. Se mantiene el daño al final. El daño inicial cambio de 190 a 120.
- Alacrity: Ahora es WWE. Cambió el cooldown de 20 a 15, la duración de 5 a 6, el costo de maná de 125 a 50 y el IAS de 40/60/80/100/120/140/160 a 30/40/50/60/70/80/90. Ahora proporciona daño también: 20/30/40/50/60/70/80.
- EMP: Se cambió para ser solo Wex: WWW. Se pierde 0.5HP por cada punto de mana drenado. Se cambiaron otros aspectos como el rango y el costo de maná.
- Ice Wall: Se cambió la duración de 4 – 10 a 3 – 12. Se mejoró el daño basado en Exort de 5/10/15/20/25/30/35 a
  6/12/18/24/30/36/42.
Cambios en el Shadow Priest:
- Se cambió Shallow Grave completamente. Ahora es una habilidad básica.
- Se cambió como funciona Weave. Ahora es un ultimate.
- Se redujo el punto de lanzamiento de hechizos.
- Shadow Wave ahora puede rebotar en ti durante la última ola si estás en el rango. También se añadió un nuevo rebote en el nivel 3 y 4.
Cambios en el Phantom Lancer:
- Se cambió Spirit Lance.
- Las copias del Phantom Lancer ahora crean un efecto falso de Spirit Lance cuando el original la usa.
- Se disminuyó la invisibilidad del Doppelwalk de 12 a 8.
- Se incrementó y estandarizó el porcentaje de daño que reciben las copias.
- Se disminuyó la cantidad máxima de imágenes.
Cambios en el Abbadon:
- Se mejoró la forma en que trabaja Borrowed Time y se aumentó su cooldown.
- Se cambiaron los valores del Aphotic Shield.
Nuevos datos en tiempos real para replays:
- Cuando un héroe muere: Hero, donde d = id del jugador muerto y k = id del asesino.
- Cuando una gallina muere: Courier, donde d = id del jugador afectado y k = id del asesino.
- Cuando una torre cae: Tower~~, donde a = alianza (0,1 – 0 = sentinel, 1 = scourge), l = nivel (1,2,3,4), s = lado (0 = top, 1 = mid, 2=bot) y k = id del jugador que la destruyó. Para la torres nivel 4, s = 1.~~

~~Related posts:~~
DotA 6.57: Comienza la base para la nueva versión estable
Aparece la versión 6.55 de DotA con cambios masivos para los juegos competitivos
Disponible versión 6.51 de DotA

DotA 6.53 llega con traducciones, ajustes y héroe nuevo

Rinaldo — Thu, 10 Jul 2008 03:48:23 +0000

Finalmente Icefrog ha lanzado la versión 6.53 que marca el gran inicio para la internacionalización del mapa además de unos cuantos cambios que sin duda le dan un toque interesante a esta nueva versión. Los cambios más destacados son:

Se añade un nuevo héroe: Goblin Clockwerk. Un héroe de fuerza con unas habilidades que harán las delicias de los que se concentran en asesinar a los enemigos además de dar pie a estrategias muy competitivas. Acá les dejo las imágenes de los skills (hagan clic sobre la imagen que quieran ver mejor):

Se cambia completamente el modo de elegir héroes en -RD. Ahora al colocar este modo se elegirán 20 héroes al azar que serán colocados en un círculo donde normalmente están las tavernas del Sentinel. Siguiendo una elección por equipo del tipo 1-2-2-2-2-1 con un contador en pantalla se procede a la elección de los héroes en lugar del estilo antiguo donde se elegía en las tavernas.

El juego ahora está disponible en 4 idiomas. En el futuro vendrán más idiomas pero por ahora chinos, coreanos y rusos tienen el mapa en su idioma natal siendo estos compatibles con el resto. Es decir, si alguien crea un juego con la versión en inglés, la persona con la versión china podrá entrar, jugar y luego ver el replay sin problemas y sin tener que bajar otro mapa. De verdad, un logro impresionante para un Custom Map en el motor de Warcraft 3.

Cambios al Lycanthrope. Ahora se busca llevarlo a ser una potencia en el Early Game en lugar del Late Game posiblemente aumentando su oportunidad de ser elegido en juegos competitivos. Los lobos pierden el Stun pero se benefician de mejores stats, además de cambios notables en el Ultimate.

Observadores y replays ahora verán un símbolo $ cuando un héroe recibe oro por matar a una unidad. En realidad este cambio no es tan grande pero lo quería destacar porque es el inicio de lo que ya he comentado en otros artículos sobre las mejoras para los observadores y el aumento de la facilidad para los espectadores en el mundo de las transmisiones de eSports.

El resto de los cambios son ajustes menores, pero es de esperar ya que el principal foco de esta versión era lograr tener las traducciones con éxito y que el sistema flexible que se había planeado con ellas funcionara perfectamente. El mapa lo pueden descargar de GetDotA que ahora tiene un diseño nuevo y bastante atractivo.

Nuevo diseño de GetDota.com

Para ver el changelog completo traducido sigue leyendo y recuerda que para recibir las noticias sobre nuevas versiones y otros artículos en tu correo electrónico o lector de RSS apenas se publiquen puedes suscribirte a rmaldera.com.

Changelog:

Un nuevo héroe ha sido añadido al Sentinel. (Goblin Clockwerk).

Se ha colocado un script para permitir la compatibilidad entre idiomas.

Se ha cambiado y mejorado por completo la forma de elegir héroes en -RD.

Se ha importando un modelo de runa temporal para reemplazar el que se encuentra por defecto hasta que la animación de muerte en la 1.22 sea corregida (gracias PGRu-Unexpect3D).

Se ha cambiado un poco al Lycanthrope.

Se ha removido el mecanismo que impedía remover un ítem si estaba en cooldown que se añadió hace mucho tiempo para prevenir abusos. El mecanismo ya no se necesita con el parche 1.22 de Warcraft.

Se ha mejorado la velocidad de movimiento por nivel del Fire Panda.

Observadores y replays ahora ven un símbolo $ sobre los creeps cuando un jugador obtiene oro por matar a una unidad.

Se ha mejorado ligeramente el Markmanship de la Drow Ranger.

Se ha incrementado el AOE de la Dispersion.

Se ha disminuido la velocidad de movimiento inicial del Soul Keeper mientras que se aumentó el punto donde puede lanzar hechizos.

Se ha mejorado Stifling Dagger.

Se ha mejorado ligeramente Open Wounds.

Se disminuyó el cooldown de Mana Void.

Se disminuyó el coste de maná de Infest.

Se corrigió un pequeño error con el orden de la curación y el daño de Purification cuando se combinaba con Aphotic Shield en un enemigo cercano.

Corregido un error con Magic Inmunity y Haunt.

Corregido un error con Song of the Siren y Berserker’s Call.

Corregido un error al vender Aghanim’s Scepter.

Corregido un pequeño error relacionado con Soul Assumption y el acto de comprar items.

Corregido un error con Magic Inmunity y Strygwr’s Thirst.

Corregida la interacción entre Berserker’s Call y los neutrales durante la noche.

Corregida la hotkey de Stout Shield que estaba en conflicto con Kelen’s Dagger en la Goblin Shop.

Corregido un error con Shackles y Berserker’s Call.

Corregido un error con Magic Inmunity y Sand Storm.

Corregido Manaa Leak para que no se dispare con Exort/Quas/Wex

Corregido -ah para los observadores.

Se han añadido colores a las tavernas (218144)

Se ha añadido una nueva animación de Blink para el Antimage.

Se ha mejorado el efecto visual al usar Magic Missile. (170262)

Se ha añadido un efecto visual que muestra cuando Dispersion está dañando a alguna unidad.

Se ha mejorado la animación de Shapeshift (186555)

Se ha mejorado el efecto visual del Blink Strike del Chaos Knight (222605)

Se ha añadido un nuevo ícono para Ethereal Jaunt (227376)

Se ha añadido un efecto visual que muestra cuando el Necrolyte ha recuperado maná con Sadist.

Se intercambió la posición de los íconos de Sange y Yasha en la tienda de récipes.

Se ha añadido un nueva historia para Balanar (por Grujah.Noob)

Se ha añadido un nueva historia para Lina Inverse (por Wyvernoid)

Se ha añadido un nueva historia para Medusa (por Inferno[DK])

Se ha añadido un nueva historia para Sand King (por Yousuckatdota)

Se ha añadido un nueva historia para Shadow Priest (por miel09)

Se ha añadido un nueva historia para Warlock (por Inferno[DK])

Esta versión marca el primer lanzamiento oficial políglota. El primer round de idiomas incluye Ruso, Coreano y Chino. Otros serán añadidos con el tiempo. Me gustaría agradecer a Danat y a DonTomaso por su dedicación y apoyo al proyecto. Esto no podría ser posible sin sus contribuciones. Le doy gracias a los siguientes traductores por su trabajo: Aschen, Heintje, Etc., RiiNoA, zhangx05053, Sodoes, NightMare, Attly, c.lucifer, Orange_soso, Kua, Kaka, Sprite93, Danat, Vizakenjack, Lego-, Magot, PeaceHeaver, ill-Lich, Kariy, ptizza, Vanger, John Doe, CuPaKy3, Johny

La principal característica de estas traducciones además de estar traducidas por supuesto, es que los mapas son compatibles entre ellos. Es decir, puedo tener solamente la versión en inglés en mi computadora y unirme a un juego donde se está usando la versión en Ruso sin necesidad de bajar el mapa. Los jugadores rusos verán el idioma del mapa que bajaron y yo veré mi propio idioma. El núcleo del código del juego es lo que se usa para autenticar el mapa como el oficial y los textos son mostrados a partir del núcleo. Lo mismo se cumple para los replays. Puedes ver cualquier replay de la versión 6.53, sin importar el idioma original, usando solamente tu mapa. Esto hará que la compartición de replays mundialmente sea un proceso sin complicaciones.

Related posts:
Se retrasa la versión 6.53 de DotA para incluir más traducciones
DotA 6.56 aparece para corregir errores y detalles
Icefrog continúa con la refinación del mapa en la nueva versión de DotA: 6.54

Se retrasa la versión 6.53 de DotA para incluir más traducciones

Rinaldo — Tue, 01 Jul 2008 02:25:17 +0000

Los que visitan regularmente el foro oficial de DotA Allstars ya habrán leído el anuncio de Icefrog. En el changelog de la versión 6.52d se adelantaba la próxima salida de la siguiente versión en la que habría un héroe nuevo, las primeras traducciones oficiales con el nuevo sistema de lenguaje en el mapa y otras cosas. Ahora Icefrog dejó una declaración explicando el pequeño retraso que tiene la versión 6.53 (original en inglés):

Me disculpo por la demora. Cuando dije que estaba próxima, estaba muy cerca… sin embargo, algunas cosas aparecieron las cuales explicaré a continuación. El plan para la 6.53 era: un nuevo héroe, cambios de balance, correcciones de errores, varias mejoras a distintos modos y lo más importante, el lanzamiento simultáneo de la versiones compatibles en Chino/Coreano/Ruso.

Debido a la naturaleza especial de este evento, ya que se relaciona con la audiencia asiática, su nivel de satisfacción con las traducciones es importante. Poco después de la rápida actualización 6.52d, una última petición para una funcionalidad específica fue hecha (primordialmente por las comunidades chinas) para ser incluida antes del lanzamiento mundial de la 6.53. Normalmente guardaría las peticiones de último minuto para la siguiente versión, pero debido a lo especial que es esta versión para las comunidades extranjeras, decidí retrasar la 6.53. Tengo la esperanza de que la versión final estará lista en una semana, pero todo dependerá de como vayan las pruebas de las traducciones. Puede ser un poco antes o después de eso.

Gracias a todos por su paciencia.

No queda más que esperar a que se terminen las traducciones para ver cuales son las nuevas sorpresas y ver si posiblemente este mapa (o su versión b) será el nuevo estable para las competiciones.

Related posts:
DotA 6.53 llega con traducciones, ajustes y héroe nuevo
DotA 6.57: Comienza la base para la nueva versión estable
Aparece la versión 6.55 de DotA con cambios masivos para los juegos competitivos

DotA 6.52d listo para descargar y las competiciones se prestan a usarlo

Rinaldo — Fri, 20 Jun 2008 03:38:39 +0000

Desde hace poco los organizadores y las personas más relacionadas con el DotA competitivo empezaron a migrar a la versión 6.52 aunque la última versión estable es la 6.48b. Esto debido a que los cambios en el mapa eran sustancialmente importantes y las opciones que la nueva versión propone son bastante excitantes desde el punto de vista competitivo. La vanguardia de esta iniciativa (Prime Defending League, DotA-League, entre otros) comenzaron a usar la versión 6.52c luego de que se consideró bastante estable tanto en errores que pudiera haber como en los cambios de balance.

Ahora aparece la 6.52d con un único cambio junto a unos anuncios muy interesantes:

Corregido un error importante descubierto recientemente.

Tanto la versión 6.53 como el proyecto de traducción oficial (Coreano/Chino/Ruso por ahora) están casi listos.

El error en cuestión se puede ver en este video explicativo donde se muestra como con Syllabear se podían duplicar o triplicar los items (en el video se usan Stygian Desolators de ejemplo) sin mucho problema:

Una vez corregido este error, la ESWC anunció que para sus torneos se usaría la última versión y por ende se hicieron revisiones en las reglas oficiales para que sean compatibles con el veto añadido en -XL, los nuevos ítems, etc. Por supuesto, los que ya estaban usando la versión 6.52c migraron a la 6.52d y por último, los organizadores del evento LAN Fire In Ice anunciaron que pasarían a usar la nueva versión para que las competiciones estuvieran unificadas bajo un mismo mapa.

Como siempre la página para descargar el mapa es GetDotA.com

Si quieres mantenerte informado de las últimas versiones del mapa y otras noticias, suscríbete a rmaldera.com para recibir los artículos en tu correo electrónico o lector de RSS apenas se publiquen.

Related posts:
Aparece pronto la siguiente versión: Se puede descargar DotA 6.59
Aparece DotA 6.58b para corregir algunos errores críticos
Inician las inscripciones para el evento “Steelseries King of the Hill”